[15]冬季，十月，癸巳朔（初一），出現日食。。，。這天夜裏，北魏軍隊在城北紮營。。，。楊軌不久被羌族部落首領梁饑打敗，向西逃奔到海，進攻乙弗的鮮卑族部落，並且占據了那個地區。。，。

征事索振勸他說：“先王晝夜勤于政務，生活簡樸，以使國家府庫充實，正是由于仇恨未報，恥辱未雪，立志要平定海內的緣故。。，。鄧羌大怒，回到軍營，急促地敲響戰鼓，率領著士兵，將要攻打王猛。。，。

　　[27]秦幽州刺史王永、平州刺史苻沖帥二州之衆以擊燕。。。、九月，甲戌（二十日），拓跋焘回宮。。，。範陽王德先帥勁騎四千伏于襄邑東澗中，與垂夾擊溫，大破之，斬首三萬級。。，。　　[12]九月，辛未，以尚書右仆射何尚之爲左仆射，領軍將軍沈演之爲吏部尚書。。，。既而嫌邁不執安穆，使得逃去，乃殺之，悉誅元德、扈興、厚之等。。，。、

魏以颍川人庾龍爲颍川太守，戍許昌。。，。北魏國主得到黃柑，拿過來就吃，並痛飲酃酒。。，。建議文帝征召劉湛爲太子詹事，加官給事中，共同參與朝政。。，。”　　“你父親時代的舊臣屬雖然年紀已老，都還是很有智謀的，我知道他們已經被你斬盡殺絕了，這難道不是天助我嗎？戰勝你也不需要動用我的兵刃器具，這裏有很會念咒的婆羅門，自然會有鬼神前去把你綁送到我這裏來。。，。？垂遣田山如邺，密告慕容農等使起兵相應。。，。

當時的人都以受到這樣的處置爲大愧，沒有人敢輕易觸犯。。，。宋混、張琚上書東晉朝廷請立張玄靓爲大將軍、涼州牧、西平公，在境內實行大赦，紀年恢複爲建興四十三年。。，。、

都怪我愚蠢淺簿，辜負大恩，我們全家慚愧恐懼，無地自容。。，。西秦王乾歸遣使送所掠守宰，謝罪請降。。，。　　[18]東晉梁州刺史楊亮率領五萬兵衆討伐蜀，派遣巴西太守費統統率三萬水軍、陸軍作爲前鋒。。，。、

　　十一月，慕容親自帶領精銳士兵四萬人循南道進發，讓慕容翰、慕容霸爲先鋒，另派長史王等率兵衆一萬五千人由北道進發，征伐高句麗。。，。、將軍魏益多入，取纂首，楊氏曰：“人已死，如土石，無所複知，何忍複殘其形骸乎！”益多罵之，遂取纂首以徇曰：“纂違先帝之命，殺太子而自立，荒淫暴虐。。，。！其中，左將軍、雁門人李栗帶領五萬騎兵爲前鋒部隊，又另外派遣將軍封真等從東路躍過軍都山，襲擊後燕的幽州。。，。、文帝又派人審問範晔，範晔還在隱瞞抗拒，孔熙先聽到這個情況後，大笑著說：“我們所有的籌劃、討伐檄文及信件等等都出于範晔之手，爲什麽到現在還這樣抵賴呢？”文帝將範晔親筆寫的東西拿出來給他看，他才將事件的始末招供出來。。，。？、北魏大軍的突然出現，使夏國上下不勝驚恐。。，。　　[6]燕太原桓王恪言于燕主曰：“吳王垂，將相之才十倍于臣，先帝以長幼之次，故臣得先之。。，。

將士們想要把他們押送到平城，鎮守長安的大將陸俟說：“長安險要堅固，風俗豪爽強悍，和平時期都不應該被忽視，何況正是在戰亂之後呢！現在如果不殺了蓋吳，長安的戰亂就不會停止。。，。！或薦鎮惡于劉裕，裕與語，說之，因留宿；明旦，謂參佐曰：“吾聞將門有將，鎮惡信然。。，。；今邺城之中，莫知尊處，如嬰兒之思母，夷、夏同之，若順衆心，襲其無備，取之如指掌耳。。，。、沮渠牧犍自以爲無功受賞，于心不安，就留下李順，上疏表示，只要被任命爲安西或平西將軍一個稱號，就足夠了。。，。　　[3]前秦國主苻登任命河南王乞伏乾歸爲大將軍、大單于，封爲金城王。。，。、

罪犯只限謝晦一人，其他脅從者一律不加追究。。，。慕容德派兵進攻和跋，和跋反擊，把燕軍打敗，又擊敗了趕來增援的慕容德的大將桂陽王慕容鎮，俘虜了一千多人。。，。

秦宮中驚擾，或稱賊至，宮門晝閉，五日乃止。。，。博士公孫表迎合他的意思，向他呈上了《韓非子》，勸說拓跋用嚴格的法令制度來駕馭屬下，左將軍李粟性格傲慢無禮，常常對拓跋隨意放縱、十分不敬，甚至咳痰吐唾沫，也是無所顧忌。。，。、　　甲申，魏克中山，燕公卿、尚書、將吏、士卒降者二萬余人。。，。、時沮渠安周屯橫截城，和攻拔之，又拔高甯、白力二城，遣使請降于魏。。，。、已醜，廣帥所部奔還隴西，蜀人隨之者三萬余人。。，。

原來，王鎮惡剔取了辇車上的金銀珠飾，然後把辇車抛棄到城牆外面。。，。　　[21]東晉尚書右仆射袁湛去世。。。玄谟曰：“彼，吾財也，何遽燒之！”城中即撤屋穴處。。，。！