魏安人焦朗派遣使節向後秦隴西公姚碩德遊說道：“呂氏自從武皇呂光去世之後，兄弟之間互相攻擊殘害，朝廷的大政法紀也不能確立遵守，人們只是比賽著看誰更加粗魯暴虐，百姓卻因爲饑餓災荒，死的已經超過一半。。，。”夏王勃勃攻熾磐，軍師中郎將王買德谏曰：“熾磐，吾之與國，今遭喪亂，吾不能恤，又恃衆力而伐之，匹夫猶且恥爲，況萬乘乎！”勃勃乃止。。，。！王鎮惡對王說：“劉公把十歲小兒托付給我們，我們應該同心協力。。，。”　　尚書諸葛恢，翔之姊夫也，獨主異議，以爲：“夷狄相攻，中國之利；惟器與名，不可輕許。。，。；

謂諸將曰：“中山城固，寶必不肯出戰，急攻則傷士，久圍則費糧，不如先取邺、信都，然後圖之。。，。、”呂纂說：“陛下是國家的嫡子，臣怎麽敢幹犯呢！”呂紹堅持讓位，呂纂只是不答應。。，。！　　[5]西秦安東將軍乞伏木弈幹，進攻吐谷渾汗國可汗樹洛幹，在堯杆川大敗他的弟弟阿柴，俘虜五千多人班師。。，。呂護逃奔到野王，派弟弟上表向前燕謝罪，前燕任命呂護爲河內太守。。，。

爾後，斬了宗愛、賈周，二人都被施用五刑，誅滅三族。。，。、”魏主患之，乃退軍以示弱，遣娥清及永昌王健帥騎五千西掠居民。。，。　　[22]乙巳（初五），北魏國主拓跋嗣抵達南宮，又前往廣甯。。，。

五月，北魏國主拓跋焘親自從平城出發，臨行前又命令龍骧將軍、代郡人陸俟統率北方各路兵馬鎮守大碛，防備柔然汗國乘虛來攻。。，。、谯道福聞平模不守，自涪引兵入赴，縱往投之。。，。屯騎校尉石越自東萊帥騎一萬，浮海襲和龍，斬平規，幽州悉平。。，。慕容盛流著淚堅決勸阻，慕容寶不聽，便把慕容盛留下。。，。

　　[14]高平人翟暢抓住了太守徐含遠，並率全郡投降了翟遼。。，。”且使以書呈裕，裕曰：“阿壽故爲不負我也。。，。”前秦王苻堅獎賞劉庫仁的功績，任命他爲廣武將軍，並給予他旌族、戰鼓、傘蓋。。，。、　　[3]前秦魏公苻將陝城投降了前燕，請求前燕出兵接應。。，。

　　[5]燕有黑龍、白龍見于龍山，交首遊戲，解角而去。。，。、我們的軍隊駐守城下長期進攻，後方糧秣就會供應接繼不上；把軍隊分散，四處掠奪，就會使本來集中的力量分散削弱，沒有辦法對付敵人。。，。；　　[12]北魏長史張衮聽說後燕的大軍即將到來，向魏王拓跋獻計說：“後燕國被滑台、長子兩次戰役的勝利沖昏了頭腦，這次動員全國的人力物力來進攻我們，是有輕視我們的意思，我們應該表現我們的疲憊孱弱，以使他們更加驕縱，我們便可以攻克他們了。。，。、等他們驕傲懈怠以後，再增加兵力，加以攻擊。。，。蘭汗非常害怕，派遣太子蘭穆帶兵去討伐。。，。

張派他的將領牛霸討伐李俨，還沒有到達，西平人衛也占據自己的郡反叛，牛霸的兵衆潰散，掉頭逃奔。。，。　　[10]仇池人李洪集結百姓，自稱應該做王。。，。他任用張天錫手下的武威太守敦煌人索泮爲別駕，宋皓爲簿。。，。龔壯便詐稱耳聾，手不能拿東西，辭職歸鄉，以讀書寫作自娛，終身不再去成都。。，。盛流涕固谏，寶不聽，留盛在後，盛與將軍張真下道避匿。。，。　　[23]十二月，己巳（初五），北魏實行大赦。。，。