[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；　　在這之前，廢帝出遊華林園竹林堂時，命令宮女赤裸身體相互追逐、戲笑，有一宮女拒不從命，就殺了她。。，。、　　太子祭拜陵寢回來，來到方山的時候，天色晚了。。，。　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。時臥疾，望之而泣；見留守官，語及沖，辄流涕。。，。；”大家都認爲侯莫陳悅的話是真的，不敢輕舉妄動。。，。

及廢帝即位，以舊地爲吉，複還故處。。，。　　[3]甲戌，魏以司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲邵陵王。。，。　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。

　　[2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。等到看見郁林王出來了，這些侍衛們又都想解救他，但是郁林王竟然連一句話也沒說。。，。沈約出來了，範雲這才明白了原來沈約趕在自己之前已經進去了，就問他：“對我怎麽安排了？”沈約舉起手來向左一指，意思是安排範雲爲尚書左仆射，範雲就笑了，說：“這才和我所希望的差不多。。，。？　　馮太後生性聰慧，心思細密，讀過書，會算術，通曉政事，衣著簡單樸素，日用飲食要比過去的規定減省十分之七八，但生性猜忌殘忍，工于權術。。，。

”景俊爲設飲食，乃引至一所，詐令一人自室中出，爲元略致意曰：“我昔有以南向，且遣相呼，欲聞鄉事；晚來疾作，不獲相見。。，。；　　[19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。我現在開誠布公于你們，希望你們也不要有所隱瞞。。，。孝莊帝也不禁爲之怆然，于是派侍中朱瑞持鐵券賜予爾朱世隆。。，。　　群臣奏請太後臨朝稱制，九月，乙未，靈太後始臨朝聽政，猶稱令以行事，群臣上書稱殿下。。，。本來約定開南門進去，可是正值黑夜，薛淵在城樓上發箭射擊，王蘊認爲袁粲已經被捕，部衆霎時四處逃走。。，。

己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。　　帝少養于子良妃袁氏，慈愛甚著。。，。　　[9]雍州所統多僑郡縣，刺史王玄谟上言：“僑郡縣無有境土，新舊錯亂，租課不時，請皆土斷。。，。　　[4]慕容白曜包圍曆城已有一年。。。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。　　[18]魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王目辰、長安鎮將陳提等皆坐貪殘不法，洛侯、目辰伏誅，提徙邊。。，。、

那些瘦弱年老和年少的人，稍微懂一些冶煉技藝以及木工手藝的，都被從營壘中搜尋出來，讓他們遭受百般的苦役。。，。何則？恻怆而申之，則天下伏；不恻怆而申之，則天下叛。。，。；？

上雖外禮甚厚，而內相疑備，數訪問敬則飲食，體幹堪宜。。，。到了郯城，他借用了趙遐的節傳顯自己的軍威，以掩飾自己的失敗。。，。征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。　　[41]龐孟虬前進到弋陽，劉派呂安國等在蓼潭迎擊，大破龐孟虬軍。。，。他這才有了馬匹，得以充當鎮上的信使。。，。　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。

　　[12]秋季，七月，壬寅（二十四日），北魏國主前往河西。。，。　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。　　高歡將與爾朱兆交戰，但卻畏懼爾朱兆軍隊強大，于是便問計于親信都督段韶，段韶說：“所謂軍隊多，乃是得到衆人的拼死效力；所謂強大，乃是得到天下的人心。。，。；　　辛卯（二十日），劉宋順帝頒诏將帝位傳讓給齊王。。，。

遊肇勸谏，認爲：“現在連年水澇旱災，老百姓不宜于再勞役了。。，。　　[19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；”　　[1]春季，正月壬辰（初一），武帝诏令：“自今開始，流放之家以及罪該以身抵押服勞役者，如果有老人或小孩，可以把他們除外。。，。當崔慧景到達襄陽之時，南陽、新野等五郡已經陷落，崔慧景與蕭衍以及軍主劉山陽、傅法憲等人就率領五千多人馬來到了鄧城，北魏數萬騎兵很快就追趕了上來，崔慧景等只好布署兵力，登城防守。。，。、