寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、王豫州必不可來，不如分兵援之。。，。

能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。。，。、寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。。，。蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。

魏主使汝陰王天賜將兵討之，以給事中羅雲爲前鋒；敕勒詐降，襲雲，殺之，天賜僅以身免。。，。；李延孫將平定伊、洛地區作爲自己的責任，西魏朝廷認爲他的兵力不足，又委派李長壽的女婿、京兆人韋法保任東洛州刺史，配置數百名士兵來幫助李延孫。。，。、王晏等人遵命離席，上前去祝酒助興，惟獨謝瀹安坐不起，說道：“陛下受命登基，上應天心，下順人意，而王晏竟然貪天功以爲己力！”明帝聽了大笑，就不強使謝瀹給自己上酒了。。，。！”榮從弟世隆，時爲直，太後遣詣晉陽谕榮；榮欲留之，世隆曰：“朝廷疑兄，故遣世隆來，今留世隆，使朝廷得預爲之備，非計也。。，。；沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。

　　張敬兒的弟弟張恭兒，經常擔心哥哥一旦招致禍殃，自己會受到連累。。，。　　[11]癸醜，魏诏求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。。，。

太子長懋素忌子響，順之之發建康也，太子密谕順之，使早爲之所，勿令得還。。，。箭射穿了楊大眼的右臂，楊大眼退走了。。，。崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。帝徐曰：“然則朕甲、卿乙乎！”乃入郡姓，仍曰：“卿非‘宗起’，乃‘起宗’也！”　　衆人議論以薛氏爲河東的望族，孝文帝則不同意，說：“薛氏是蜀人，怎麽可以成爲一郡之大姓呢？”當時直薛宗起正執戟站在殿下，他站出來對孝文帝問道：“我的祖先于漢代末期在蜀地做官，兩代之後又回到河東，如今已經六代相沿襲，所以不應該算作蜀人。。，。？！、秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。

孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。房法乘沒什麽事可做，就又向伏登之請求，送給他一些書來讀。。，。　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。若彼迎候，宜賜缯帛車馬禮餞而返；如不容受，聽還阙庭。。，。；己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。

範缜卻回答他說：“嗚呼王子！知道他祖先的神靈在什麽地方，卻不肯殺身隨之同去！”蕭子良派王融勸範缜說：“憑著你這樣的才華，還愁什麽當不上中書郎，卻故意發表這種荒謬偏激的言論，實在是令人太遺憾了。。，。！”帝曰：“魯公帶從戎，晉侯墨衰敗敵，固聖賢所許。。，。

”過了許久，孝莊帝又對溫子說：“朕內心的真實情感和想法，你是都知道的。。，。　　[6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。”于是，孝武帝命令沈懷文出任晉安王劉子勳的征虜長史，兼領廣陵太守。。，。

　　[8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、自漢鑄五铢至宋文帝，曆五百余年，制度世有廢興，而不變五铢者，明其輕重可法、得貨之宜故也。。，。、及兆入宮，鸷複約止衛兵不使鬥。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。