[6]湘東王命令王僧辯等向東進軍，攻擊侯景。。，。　　[4]辛未（二十八日），北齊後主贈琅邪王高俨爲楚恭哀帝的谥號以安慰太後的心，又封高俨的妃子李氏爲楚帝後。。，。

彭城留守董純率兵討伐並抓住了彭孝才。。。侯景憑借著他的凶狠與狡猾的才能，受高歡的豢養和保護，身居高位獨據一方，然而，高歡死後墳土還未幹，他就反叛了高氏。。，。庚辰（初八），任命杞公宇文亮爲大司徒，鄭公達奚震爲大宗伯，梁公侯莫陳芮爲大司馬，應公獨孤永業爲大司寇，鄭公韋孝寬爲大司空。。，。

軍中節度，皆委二人，太子仰成而已。。，。徽遣人微勸彥歸朝，彥不從；徽又使贊成其留計；彥信之，遂來至館。。，。；

　　[3]辛醜（十一日），陳宣帝到南郊祭天。。，。宮人誤把回信送到了文帝的寢宮，文帝看後極爲憤怒。。，。

但後來頻繁的勞役征發，使百姓無法忍受，官吏們常常臨時脅迫百姓服役以應付差使，也就不再按律令執行了。。，。夜裏，他與一群強盜一起到大桁去搶劫，被飛來的流箭射中死去。。，。　　[8]乙醜，齊儀同三司婁睿計魯陽蠻，破之。。，。　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。

　　[2]癸巳（十八日），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。高歡不知道怎麽辦好，就派倉曹參軍祖勸說韋孝寬：“您獨自一個人守衛這座孤城，西面又沒有救兵，恐怕最終也不能保全它。。，。蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。

”東都及諸郡援兵亦至忻口；九月，甲辰，始畢解圍去。。，。；于是黃門侍朗顔之推、中書侍朗薛道衡、侍中陳德信等勸上皇往河外募兵，更爲經略；若不濟，南投陳國。。，。；、淵曰：“此可謂‘掩耳盜鍾，’然逼于時事，不得不爾。。，。　　[7]秋，七月，癸醜，車駕次懷遠鎮。。，。

遠遠的百姓投奔彙集，十天之內有近萬人應募。。，。壬戌，齊和州長史烏丸遠自南州奔還曆陽。。，。梁武帝自己鑄造了五铢錢和女錢，讓這兩種貨幣一起在市場流通，並且禁止使用各種古代貨幣。。，。可將此诏書頒行天下，使黎民百姓都了解朕偃武修文的意願。。，。當初，宇文孝伯和武帝同一天出生，文帝宇文泰很喜愛他，養在府裏，幼年時和武帝同學。。，。右衛將軍朱異、禦史中丞張绾等人都說：“平息敵寇，安息百姓，講和對于我們來說確實很好。。，。、

明帝宇文毓虛心禮賢，想和他見面，寇俊不得已才入朝見。。，。辛未（二十五日），任命越王楊秀爲益州總管，改封蜀王。。，。于是隋文帝下诏任命漢王楊諒爲元帥，命令尚書左仆射高率軍從朔方道出塞，尚書右仆射楊素率軍從靈州道出塞，上柱國燕榮率軍從幽州道出塞，攻打突厥都藍可汗，各軍都受漢王楊諒指揮調度；然而漢王並沒有親臨前線，指揮戰事。。，。；蕭造這樣的文官，必定望塵而請求歸降；孫華之流也會遠迎義師。。，。；每當群臣早朝，北齊後主常常先召韓長鸾入殿咨詢，等他下殿後，才讓奏事官上朝奏事。。，。

”　　[17]周駕蘭祥與吐谷渾戰，破之，拔其洮陽、洪和二城，以其地爲洮州。。，。、”等到崔暹向他請示事情，高澄不再對他和顔悅色。。，。　　[2]當初，嵩高山的道士潘誕，自稱有三百歲，他爲炀帝合煉金丹。。，。邵陵王綸泣謂確曰：“圍城既久，聖上憂危，臣子之情，切于湯火。。，。