[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；想不到一群糊塗蟲互相煽動，無緣無故地制造事端，利用晉安王的年幼無知，各人有各人的打算。。，。”又謂勰曰：“頃來南北務殷，不容仰遂沖操。。，。　　[2]辛酉（初九），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。　　張保泊西渚，景素左右勇士數十人，自相要結，進擊水軍。。，。

鋒出，登車，兵人欲上車，鋒有力，手擊數人皆仆地，然後死。。，。”于是，率領強悍之兵對一個營壘發起了急攻，一舉而攻克，其他四營見狀，紛紛潰逃，結果北魏軍隊生擒了梁季群，斬敵三千余名，俘虜七百余人，乘勝追擊，長驅直入，逼近南鄭。。，。　　元熙愛好文學，有風度，有氣量，當時的名士大多和他有交情，他臨死時，給老朋友寫信說：“我和弟弟都蒙受皇太後的知遇之恩，哥哥鎮守大州，弟弟則在宮內服務，皇太後對我們和藹可親，恩情如同慈母一般。。，。

　　[14]梁朝交趾人李贲一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。。，。同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。　　[27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。高綽在高肇那裏也不見封軌前來，于是馬上起身返回，歎息著說道：“我平生自認爲不失規矩，但是今天的舉動，不如封生太遠了。。，。

恰好孫騰由于帶著兵器闖入皇宮禁地，擅自殺死了禦史，因而懼罪而逃，也跑到了高歡那裏。。，。琬、悅二人共掌內外衆事，遣將軍俞伯奇帥五百人斷大雷，禁絕商旅及公私使命。。，。、　　[13]秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌王梁彌機兄子彌承爲宕昌王。。，。沿長江至建康，凡是矶、浦、村落，軍隊行走途中可以住宿、停留的地方，張弘策早已繪成地圖，一目了然，諸將可以按圖前進。。，。、崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。

太後以這事詢問侍中崔光，崔光引用漢朝和熹鄧太後祭宗廟的舊事，認爲可以，太後非常高興，于是代行祭祀的事務。。，。又對董紹說：“您知道不知道自己何以沒有死呢？現在得到您，這是天意。。，。？　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。　　[13]丙午，太傅義恭進位太宰，領司徒。。，。

甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。。，。　　[20]南徐州從事史範陽祖沖之上言，何承天曆疏舛猶多，更造新曆，以爲：“舊法，冬至日有定處，未盈百載，辄差二度。。，。沈攸之告辭出來，各將領抱怨他，沈攸之說：“我只希望拯救國家，豈能計較官職高低！而且，我能向他低頭，他卻一定不肯向我低頭，怎麽可以自己先內鬥起來！”　　孫沖之謂陶亮曰：“孝祖枭將，一戰便死，天下事定矣，不須複戰，便當直取京都。。，。！

　　[7]柔然送悼後于魏，車七百乘，馬萬匹，駝二千頭。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘治理國家勤勞辛苦，賞罰嚴明，對州、郡長官的挑選十分慎重，提拔廉潔官員，罷黜貪官汙吏。。，。、他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。

如果這樣的話，那麽以後可以命令下面另以門第資望爲舉薦標准，以此來品評、選拔讀書人，何必又冒假秀才、孝廉之名呢？門第資望，是他們父、祖的功業，于朝廷皇家有何用處呢？有益于現時的是賢才。。，。？、　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。丙申，張敬兒等又破黑騾等于宣陽門，斬黑騾及丁文豪，進克東府，余黨悉平。。，。爲此，平民百姓們都沒有少吃一餐，而陛下卻絕食三天了，臣下們對此惶惶不安，無可自處。。，。”立刻派人到嚴道育處去拿，果然拿到玉玺。。，。今若黜陟幽明，賞罰善惡，簡練士卒，繕修器械，先遣辯士曉以禍福，如其不悛，以順討逆，如此，則何異厲蕭斧而伐朝菌，鼓洪爐而燎毛發哉！”弗聽。。，。！

京兆王繼聞而省之，謂曰：“卿之貨財計不減于彼，何爲愧羨乃爾？”融曰：“始謂富于我者獨高陽耳，不意複有河間！”繼曰：“卿似袁術在淮南，不知世間複有劉備耳。。，。？！可是，讓我去討伐蠻族、反民，平定長江、漢水一帶的叛亂，不敢推辭。。，。、”又诏：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，嚴纂戎備，應須赴集。。，。、爾朱兆讓爾朱世隆、爾朱度律、爾朱彥伯等人留守洛陽。。。、北魏朝廷下诏恢複了爾朱天光的官職、爵位，不久又加封他爲侍中、儀同三司。。，。、百姓追求利，就好像水往低處流一樣。。，。