休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；戊辰（二十日），派江州刺史陳顯達鎮守樊城。。，。　　[16]秋季，八月，戊申（初五），北魏依照孝文帝的遺诏，後宮中凡三夫人以下者全部遣送回家。。，。　　[5]南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣，前往北魏吊唁馮太後，他們准備穿平常的官服去祭祀。。，。、　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。

　　沙門法秀以妖術惑衆，謀作亂于平城；苟頹帥禁兵收掩；悉擒之。。，。；　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。爾朱榮以天光失邪利，不獲道洛，複遣使杖之一百，以诏書黜天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵爲侯。。，。、　　[4]初，尚書令王晏，爲世祖所寵任；及上謀廢郁林王，晏即欣然推奉。。，。；

詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。戊寅（二十日），上虞縣令王晏起兵攻擊郡城，孔觊逃往嵴山，他的部下車騎從事中郎張綏，查封州府及倉庫，等待吳喜。。，。羔裘玄冠不以吊，此童稚所知也。。，。

慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、爾朱兆讓爾朱世隆、爾朱度律、爾朱彥伯等人留守洛陽。。。、辛未，魏主以文明太後再期，哭于永固陵左，終日不辍聲，凡二日不食。。，。

孝文帝考慮到北方的酋長以及在身邊侍奉自己的王子們害怕暑熱，所以就任他們秋天來到洛陽，春天再返回各自的部落去，當時的人們稱他們爲“雁臣”。。，。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。薛元嗣遣軍主沈難當帥輕舸數千亂流來戰，張惠紹等擊擒之。。，。癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、　　[9]秋季，七月，庚辰（十一日），封皇弟劉友爲邵陵王。。，。西昌侯蕭鸾想使中散大夫孫謙成爲自己的心腹，就讓他兼任衛尉，並且派給他披甲執兵的衛士一百人。。，。

元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。　　當時，淮河、泗水一帶多次發生軍事行動，當地府庫空竭，朝廷內外的百官，全都斷了俸祿。。，。、馮太後往往獨斷專行，所作決定不再告訴孝文帝。。，。　　北魏尉元抵達彭城，薛安都出城迎接。。，。

”群臣又言：“古者葬而即吉，不必終禮，此乃二漢所以經綸治道，魏、晉所以綱理庶政也。。，。、　　[23]九月，壬子（初四），北魏派遣兼員外散騎常侍勃海人高聰等人來訪。。，。高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。

聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。。，。　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。諸侯的夫人，父母在時可以回家問侯，父母不在就派大臣去問侯。。，。　　元颢進入洛陽後，黃河以南的州郡大多歸附了他。。，。　　上聞之，驚駭，有司奏削綜爵土，絕屬籍，更其子直姓悖氏。。，。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。