[52]五月，王世充攻陷義州之後，又侵犯西濟州。。，。裴之高、王僧辯說道：“將軍您擁有百萬人馬，卻致使皇宮淪陷，眼下正崐是應該投入全部力量決一死戰的時候，何必多言呢？”柳仲禮竟然绐終不發一言，各路援軍于是只好分散，回到各自原來駐守的地方去了。。，。？、他想乞求允許再留住一些時候，炀帝不許，楊昭跪拜請求了無數次，他身體本來就很胖，因此得病，甲戌（二十二日），太子楊昭去世。。，。

丁未（二十日）慶鐵率全城軍民投降了侯景。。。”　　景乃詐爲邺中書，求以貞陽侯易景，上將許之。。，。

用這些樂器演奏出來的音樂雅淡柔和，不爲當時人所喜愛，太常寺中擅長音樂的人大都排斥诋毀這種音樂。。，。唯齊公憲、達奚武及庸忠公王雄在後，勒兵拒戰。。，。、

　　北齊國主高洋精選六坊的宿衛之士，每一個人要能抵擋一百個人，要求他們作戰抱有必死的決心，起名爲“百保鮮卑”。。，。王思政亦覺其詐，密召賀蘭願德等還，分布諸軍，據景七州、十二鎮。。，。、齊主以琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮壽陽。。，。、世民慢慢地說：“我觀察天時人事到了如此地步，才敢說這樣的話如果一定要告發我，我不敢辭死！”李淵說：“我哪裏忍心告發你，你要謹慎，不要隨便說！”第二天，李世民又勸李淵：“如今盜賊日益增多，遍布天下，大人受诏討賊，可賊討得盡嗎？總而言之，最後還是不免獲罪。。，。？！文宣帝也大放悲聲，把酒杯扣在地上說：“你似乎嫌我這樣酗酒，從今以後，誰敢把酒進獻到我這兒來就斬首！”于是把自己用的酒杯拿來，全摔壞扔了。。，。！

現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。　　[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。百工土木，無時休息，夜則然火照作，寒則以湯爲泥。。，。　　[12]二月，丙子，安成王顼至建康，诏以爲中書監、中衛將軍。。，。、

閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。　　陸騰把軍隊駐紮在湯口，冉令賢在長江南面據守險要地形，設置十個城池，勾結遠處的涔陽蠻人互爲聲援，自己率領精兵在水邏城固守。。，。文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。

北齊軍隊在倉門和秦淮河之南修建了兩座營柵，與梁兵對抗。。，。　　[13]甲戌，東魏遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大者督劉豐生等將步騎十萬玫魏王思政于颍川。。，。、”尼令晖複雲：十七、十八年，皇帝有大厄，十九年不可過。。，。、

”張權等到清淇後，李密朝北拜受诏書。。，。　　[10]汲郡賊帥王德仁擁有部衆幾萬人，在林慮山據守爲盜。。，。

前入齊境，備見其情，彼之行師，殆同兒戲。。，。尚書仆射謝舉等皆曰：“頃歲與魏通和，邊境無事，今納其叛臣，竊謂非宜。。，。　　[25]癸亥（二十九日），陳朝黃法氍攻克合州。。，。”文帝聽後勃然大怒，大聲罵道：“你這是想把我當成王莽嗎？”以前，李德林向朝廷報稱他的父親曾經擔任過太尉府咨議參軍，以此取得了贈官，給事黃門侍郎猗氏人陳茂等人密奏說：“李德林的父親是死在校書郎任上的，李德林卻妄稱他父親做過咨議參軍。。，。？于是，郡裏的長官及大族把城裏的百姓分爲六個軍，各自分別統領，劉蘭成領一軍。。，。　　[4]王顯貴率領壽陽軍民投降了東魏。。。

　　此後過了一個多月，宇文護殺害了略陽公，廢黜了王後元氏，讓她削發爲尼。。，。司馬德戡等人定于三月月圓那天結伴西逃，宇文智及說：“皇上雖然無道，可是威令還在，你們逃跑，和窦賢一樣是找死，現在實在是老天爺要隋滅亡，英雄並起，同樣心思想反叛的已有數萬人，乘此機會起大事，正是帝王之業。。，。　　[62]東魏使金門公潘樂等將兵五萬襲司州，刺史夏侯強降之。。，。我國家法，若賊少，舉二烽；來多，舉三烽；大逼，舉四烽。。，。；