鸾以爲不可，封曲江縣男，食三百戶。。，。夏季，四月，癸亥朔（初一），在太和廟設置進獻祭品，孝文帝開始吃了點兒蔬菜，追思傷感，悲哀痛哭一整天沒有吃飯。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。他輕財好士，只留下自己穿的衣服，其他財物都分給他人，經常弄得手頭很緊。。，。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、

　　[7]冬季，十月，北魏中山獻武王元英去世。。，。　　庚寅（十七日），武陵王劉駿下令戒嚴誓師，任命沈慶之兼任府司馬，襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，統領中軍，江夏內史朱之代理平東將軍，記室參軍顔竣爲谘議參軍、領錄事並兼理內外全局，谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守並兼行留府事。。，。、”李沖說：“凡是用兵之法，應該先論人事，然後再察驗天道。。，。

梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、　　[10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。

出城駐紮于固城西面，聲言要回師。。，。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、

宴會即將結束時，阿那瓌手執書信站在座位後面，孝明帝命人把他引到禦座之前來，阿那瓌拜了幾拜說道：“爲臣我因爲家中有難，只身前來朝拜陛下，我國的臣民，全都崐逃散了。。，。”　　上爲人，機警勇決，學問博洽，文章華敏；省讀書奏，能七行俱下。。，。；高綽在高肇那裏也不見封軌前來，于是馬上起身返回，歎息著說道：“我平生自認爲不失規矩，但是今天的舉動，不如封生太遠了。。，。如果我們不再向南征伐，那麽，我們就應該把京都遷到這裏，你們認爲這樣做怎麽樣？同意遷都的人站在左邊，不同意遷都的人站在右邊。。，。？　　[21]乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。。，。　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。

任城王澄至平城，衆始聞遷都，莫不驚駭。。，。瑾，義欣之子；烨，義慶之子；觊、，義慶之弟子也。。，。；、葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。劉義宣任命自己的兒子劉爲輔國將軍，命令他與左司馬竺超民留下鎮守江陵。。，。”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；

　　裴叔業派遣親信馬文範到襄陽，向蕭衍討問如何保住自己的計策，對蕭衍講道：“天下大勢明顯可知，我們恐怕再也不會有保得住自己的道理了，所以還不如回頭投靠北魏，這樣還不失能封官賞爵，可以做河南公。。，。以昭明太子之仁孝，武帝之慈愛，一染嫌疑之迹，身以憂死，罪及後昆，求吉得凶，不可湔滌，可不戒哉！是以詭誕之士，奇邪之術，君子遠之。。，。！　　[15]辛未，徒南谯王義宣爲南郡王，隨王誕爲竟陵王，立義宣次子宜陽侯恺爲南谯王。。，。

複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；　　[17]北魏軍到達西平，吐谷渾可汗慕容拾寅逃往南山守衛。。，。