周人東慮，恐齊好之深，齊氏西虞，懼周交之厚；謂虜意輕重，國遂安危，蓋並有大敵之憂，思減一邊之防也。。，。；各方部落的胡人都驚異歡悅，爭著進獻牛羊駝馬幾千萬頭。。，。帝以領軍代人庫狄伏連爲幽州刺史，斛律光之弟羨爲領軍，以分湛權。。，。廢帝和太皇太後、皇太後一起走出來，太皇太後坐在宮殿上，皇太後和廢帝站在兩側。。，。、

侯平殺了巴州協助防守的將領呂旬，把呂旬的部衆收歸自己指揮，投奔到了江州，侯和他結成了兄弟。。，。　　當時隋朝柱國馮昱率軍駐紮乙弗泊，蘭州總管叱列長叉率軍鎮守臨洮，上柱國李崇率軍駐紮幽州，他們都被突厥打敗。。，。　　澄疑谘議溫子知瑾等謀，方使之作《獻武王碑》，既成，餓于晉陽獄，食弊而死。。，。

辛卯（十三日），李淵軍進攻並攻克了绛郡。。，。綽固谏不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。。，。炀帝的愛子趙王楊杲才十二歲，在炀帝身邊不停地嚎啕大哭，裴虔通殺了趙王，血濺到炀帝的衣服上。。，。

治書侍禦史柳可上表曰：“昔漢光武與二十八將，披荊棘，定天下，及功成之後，無所任職。。，。但是達官子弟應募從軍的人，聽到裴弘策被處死，都不敢進城。。，。”頤以白帝曰：“王元景比陛下于纣。。。甲申，以王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封長甯公。。，。、　　楊玄感在上春門屯兵，他每次誓師時都說：“我身爲上柱國，累積的家資巨萬，我對于富貴無所求，現在冒著來族的風險，只是要拯救天下的百姓于水火之中啊！”大家都高興。。，。！

　　[36]丙子（十一日），陳武帝駕臨鍾山，祭祀蔣帝廟。。，。　　辛亥（二十四日），侯景來到朱雀門浮橋的南面，太子命臨賀王蕭正德把守宣陽門，命東宮學士新野人庾信把守朱雀門，統率皇宮中的三千多名文武官員在浮橋北面安營紮寨。。，。　　[16]以前，北地人傅曾以太子庶子的身份侍奉陳後主于東宮，等後主即位，傅晉升爲秘書監、右衛將軍兼中書通事舍人，由于他恃才傲物，因此百官群臣大都不喜歡他。。，。、圍城百余日，食盡，校尉張倫殺孝意以降。。，。今召仆入城，何益于事！”石珍曰；“敕旨如此，郎那得辭！”確意尚堅，綸大怒，謂趙伯超曰：“谯州爲我斬之！持其首去！”伯超揮刃眄確曰：“伯超識君侯，刀不識也。。，。；！　　[3]成安文子李德林，恃其才望；論議好勝，同列多疾之；由是以佐命無功，十年不徙級。。，。；

我已經衰老，又受疾病侵擾，本不應該幹預朝廷政事。。，。我一曰‘執酒’，二曰‘執酒’，三曰‘何不執’，爾輩即執之！”及宴，如之。。，。！”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。樊子蓋又出兵大戰，楊玄感軍隊屢次被擊敗。。，。

有一個叫劉霸道的人，家住在豆子旁邊，他家世代爲官作宦，資産豐厚。。，。　　諸將皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。。，。自從他獨斷專行殺和士開以來，常常懷有恐懼之心，應該及早作出打算。。，。諸位將領如果不能抵擋敵軍的鋒芒，我要求先去北岸紮營立柵。。，。戊戌，安都潛師夜燒其船艦，文育帥水軍、安都帥步軍進攻之；蕭孜出降，孝頃逃歸新吳，文育等引兵還。。，。；、

魯公，朕之介弟，寬仁大度，海內共聞；能弘我周家，必此子也。。，。；　　右領軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。。，。文帝知道楊勇爲此不安，在仁壽宮派楊素去觀察楊勇的行爲。。，。但是獨孤皇後說：“嚴格執法是國家的大事，怎麽能徇私枉法呢？”崔長仁終于被依法處死。。，。？

　　[28]陳朝任命侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、　　顔之推論曰：孝昭天性至孝，而不知忌諱，乃至于此，良由不學之所爲也。。，。”文帝回答說：“這不關你的事。。。我可以再任命侯景爲大丞相，統管江西四個州諸軍事，仍照舊擔任豫州牧、河南王之職。。，。、

開始把都督州軍事這一官職改稱總管。。。于是尉遲迥派遣宇文胄由石濟渡河，宇文威由白馬渡河，分兩路去攻打于仲文，于仲文被迫放棄東郡城，逃回長安，尉遲迥殺死了他的妻兒。。，。

清晨，到仲舉、韓子高到尚書省，都被抓起來，連同到郁一並押送廷尉，诏令在獄中賜死，他們的余黨一個也不追問。。，。、　　[22]八月，北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王高睿爲太尉，東平王高俨爲司徒。。，。