戊戌，帝伏兵于明光殿東序，聲言皇子生，遣徽馳騎至榮第告之。。，。　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。

帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。黃門侍郎崔光與聿同直，謂韋曰：“君家富貴太盛，終必衰敗。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。　　[28]戊子（二十五日），徐州刺史王伯敖與北魏中山王元英在陰陵交戰，王伯敖兵敗，失散傷亡五千多人。。，。熙自以外戚，固辭內任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太師如故。。，。；、

　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。太子寶卷使人上屋，望見征虜亭失火，謂敬則至，急裝欲走。。，。　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。

　　己巳，以徐孝嗣爲司空；加沈文季鎮軍將軍，侍中、仆射如故；蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，右將軍如故；劉暄爲領軍將軍；曹虎爲散騎常侍、右衛將軍；皆賞平始安之功也。。，。；、　　丁卯（疑誤），武帝任命中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、其子延孫複收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。。，。、”　　魏以苗爲統軍，與別將淳于誕俱出梁、益，未至，莫折念生遣其弟高陽王天生將兵下隴。。，。、今大計已爾，勢不可追，恐民非公民，吏非公吏，願公早行，無犯將士。。，。

這樣，貸物在海內都可流通，公家、私人都可以開展貿易，財物再也不會積壓了。。，。、可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裏，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。。，。中尉元匡上書請求把景明元年以來內外考核的帳簿、吏部任職的文書、中兵的功勞查詢記錄，以及曆次考核中的最高等和最低等的名單都取出來，以便核查冒功盜官的人，胡太後批准了他的請求。。，。、　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。明帝暫時任命吳喜爲建武將軍，在羽林禁衛軍中挑選勇士配備給他。。，。

　　[9]五月，甲戌，東魏遣兼散騎常侍鄭伯猷來聘。。，。　　南齊南康侯蕭子恪以及其弟祁陽侯蕭子範曾經因事入見武帝，武帝從容地對他們說：“天下的名位、爵祿，不可以力取，假如沒有運氣，即使有項羽之力，終究還是要失敗。。，。、公主尤淫恣，嘗謂帝曰：“妾與陛下，男女雖殊，俱托體先帝。。，。袁引誘周矜崐的司馬、汝南人常珍奇活捉周矜，將其斬首。。，。、如果去投降北魏，他們一定會派別人代替你，而只以黃河北邊的一個州給你，那裏還再能做河南公呢？這樣一來，重新歸回南方的希望就絕滅了。。，。？

　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。　　[9]辛醜（十三日），南齊邵陵王蕭寶攸、晉熙王蕭寶嵩、桂陽王蕭寶貞被殺。。，。、但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。爽將戰，飲酒過醉，安都望見爽，即躍馬大呼，直往刺之崐，應手而倒，左右範雙斬其首。。，。　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。

恰在這時，東昏侯剛建成芳樂苑，整日在苑中玩嬉，好幾個月不出外遊賞。。，。正在這時，房僧寄病死，衆人又推選原來協助房僧寄守城的孫樂祖代替他防守魯山。。，。”帝歎曰：“儒者之言，可寶萬世！”　　高帝向前任撫軍行參軍沛國人氏劉詢問如何處理政務，劉回答說：“政務就在《孝經》裏面。。，。！

沈攸之爲政刻薄凶暴，有時甚至鞭打士大夫，對高級僚屬以下的官吏，往往當面就诟罵侮辱。。，。其他要害之地，都不能超過此地。。，。

他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。宋世諸皇子爲方鎮者多幼，時主皆以親近左右領典簽，典簽之權稍重。。，。劉宋諸帝的神位都被遷移到汝陰廟中，劉宋諸王都被降爵爲公；如果沒有爲齊室出力，公侯以下一律削除國號，唯獨設置南康、華容、萍鄉三國，以便奉養劉穆之、王弘與何無忌的後人；削除國號的諸王計有一百二十人。。，。；、第二天，曹虎率軍又繼續圍攻，最後終于攻克，斬了北魏朝廷任命的襄城太守帛烏祝，再次俘虜，斬殺了二千多名北魏士卒，桓天生放棄平氏城逃走。。，。，廣陵王奉表辭讓了三次，然後才即皇帝位，實行大赦，改年號爲普泰。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。

　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。