[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。悉拘武陵王子于侍中下省，南谯王義宣子于太倉空舍。。，。北魏梁州刺史傅豎眼派自己的兒子傅敬紹攻擊他們，錫休儒等人敗回。。，。

二台官僚，依任攝職，名號不同、員限盈長者，別更詳議。。，。、　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、　　[19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。”孝文帝道：“任城王呀，你這說的是什麽話呀？難道你還想讓滿城婦女都戴帽、穿小襖嗎？”元澄和其他留守官們都免冠向孝文帝謝罪。。，。？、

徐纥說太後以鐵券間榮左右，榮聞崐而恨之。。，。要說避禍圖福，那裏也比不上這個州，但是我的幾個弟弟都在京城，恐怕會遭受亂世之患，所以我還要與吾兄益州刺史蕭懿有所計議。。，。馮太後任命馮熙爲侍中、太師、中書監。。。、”苻承祖的母親送給她衣服時，她多半都不肯收下。。，。

泾州民陳瞻亦聚衆稱王，改元聖明。。，。　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。　　[4]二月，乙卯（初九），北魏任命慕容白曜爲都督青、齊、東徐三州諸軍事，征南大將軍，開府儀同三司，青州刺史，封爲濟南王。。，。、　　[15]北魏建國初年，很多人自動依附于豪門強族。。，。

蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。　　[19]武帝诏征謝朏爲左光祿大夫、開府儀同三司，何胤爲右光祿大夫，何點爲侍中，但是何胤與何點到底也沒有就任。。，。、

南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。高歡揚拳便朝賀拔允的嘴打了過去，打掉了賀拔允的一顆牙齒，並斥責道：“天柱大將軍在世的時候，我高歡受其調遣如鷹犬一般，今日天下之事取舍全在大王，你賀拔允怎敢僭越職權大膽妄言，請大王您殺了賀拔允！”爾朱兆認爲高歡對自己很忠誠，于是便將六鎮軍民交與高歡統領。。，。！東昏侯又派遣右衛將軍左興盛統率台城內兵士三萬人在北籬門抵擋崔慧景，但是還未交戰，左興盛就望風敗逃。。，。[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。

　　[9]九月，魏诏，班祿以十月爲始，季別受之。。，。　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。

”良久，語子曰：“朕之情理，卿所具知。。，。秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。