[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下爲法，急于庶民，緩于權貴，非長久之道。。，。劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。

然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。其中之穆、陸、賀、劉、樓、嵇、尉八姓，從太祖皇帝以來，功勳卓越，著稱于世，位至王公，無人不知，通知司州和吏部，不要讓他們充任卑微官職，而應當同盧、崔、鄭、王四姓一樣對待。。，。、他還把何崐後的親戚迎進宮中，安排住在耀靈殿裏，門戶徹夜洞開，內外淆雜混處，沒有任何分別。。，。

　　[31]戊子，以楊難當之孫後起爲北秦刺史、武都王，鎮武興。。，。、北魏孝文帝特別看重他處理事情的才幹，所以委以重任，雖然在遺诏中同意他引退，但是仍被宣武帝元恪留用。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。慧景敗，收得朝野投寶玄及慧景人名，帝令燒之，曰：“江夏尚爾，豈可複罪余人！”寶玄逃亡數日乃出。。，。！兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。

　　[12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。”　　初，慧景欲交處士何點，點不顧。。，。

賀拔嶽叫侯莫陳悅走在前面，到了河曲，侯莫陳悅引誘賀拔嶽到他的軍營去坐，一同談論軍事，談著談著，侯莫陳悅假裝說自己肚子疼，站起身來，他的女婿元洪景拔出腰刀殺了賀拔嶽，賀拔嶽身邊的人都紛紛逃散，侯莫陳悅派人告訴他們說：“我奉了朝廷密旨，只取賀拔嶽一個人的性命，各位都不要害怕。。，。　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。　　武衛將軍奚毅，建義初往來通命，帝每期之甚重，然猶以榮所親信，不敢與之言情。。，。　　[13]秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌王梁彌機兄子彌承爲宕昌王。。，。晏啓上曰：“導乃得此谥；但宋氏以來，不加異姓。。，。；切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；

　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。明帝向青州刺史沈文秀征兵，沈文秀派遣他的將領劉彌之等率軍南下，增援建康。。，。　　[5]乙酉，魏大赦，改元延昌。。，。　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。　　[24]前奉朝請壽陽鄭黑，起兵于淮上以應建康，東捍殷琰，西拒常珍奇；乙巳，以黑爲司州刺史。。，。；蕭谌心懷不滿，怨恨說：“飯做熟了，卻推給別人吃了。。，。

　　[17]山陽王休在曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。誕乃複還，築壇歃血以誓衆，凡府州文武皆加秩。。，。　　[17]侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰：“汝任重于朝，行登三事；我若複有此授，乃是一門有二台司，吾實懼焉。。，。；、　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。

西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、

元懿禀性苛刻，已彰往效；任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當虎而冠耳。。，。；攸之猶有數十騎自隨，宣令軍中曰：“荊州城中大有錢，可相與還取以爲資糧。。，。　　司州刺史劉季之是劉誕以前的將領，他平時就和都督宗悫有隔閡，聽說劉誕起兵反叛，害怕自己被宗悫陷害，就放棄了官職，從小路一個人奔回朝廷，起到盱眙時，盱眙太守鄭瑗懷疑劉季之和劉誕是同謀，就在中途截殺了劉季之。。，。甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！