六月，甲申朔（初一），武帝將南郡王蕭長懋立爲皇太子。。，。　　北魏西河公拓跋石抵達上蔡，常珍奇率文武官員前往迎接。。，。士民喧走相隨，老小震驚，啼號塞路，處處禁斷，不知所過。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。　　[20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。

勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。北魏孝文帝特別看重他處理事情的才幹，所以委以重任，雖然在遺诏中同意他引退，但是仍被宣武帝元恪留用。。，。

往者代北有法秀之謀，冀州有大乘之變。。，。雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；夜裏，廢帝做夢，夢見自己在竹林堂，有一個女子罵他說：“你悖逆不道，活不到明年小麥成熟的時候。。，。

然中心以景文外戚貴盛，張永累經軍旅，疑其將來難信，乃自爲謠言曰：“一士不可親，弓長射殺人。。，。秋季，七月丙子（初四），胡太後在嘉福殿，沒有到前殿來，元義奉侍皇帝來到顯陽殿，劉騰關閉了永巷門，胡太後不能出來。。，。通直散騎常侍李苗起身說道：“現在賊兵如此猖狂，朝廷面臨不測之憂，這正是忠臣烈士報效盡忠之日。。，。”　　[23]己醜，徙南平王寶攸爲邵陵王，蜀郡王子文爲西陽王，廣漢王子峻爲衡陽王，臨海王昭秀爲巴陵王，永嘉王昭粲爲桂陽王。。，。　　爾朱榮死的時候，北魏孝莊帝下诏命河西賊帥纥豆陵步蕃攻襲秀容郡。。，。況且，各路軍馬已經進發，他們之間能夠互相接應。。，。

”沈約又記載了劉宋孝武帝和明帝許多卑鄙、荒淫的事。。。、　　[8]六月癸未（初八），梁朝大赦天下。。，。宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、

王廣之對皇甫肅說：“將軍如果聽你的話，怎麽能平定盜賊！你不賞識人才，才有那種想法。。，。！徐纥獨曰：“爾朱榮小胡，敢稱兵向阙，文武宿衛足以制之。。，。

　　丙辰（十三日），東昏侯诏令，因特殊情況而赦免建康的囚徒，朝廷內外戒嚴。。，。　　[12]魏爾朱天光出夏州，遣將討宿勤明達，癸亥，擒明達，送洛陽，斬之。。，。東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。中使相繼召之，不得已，與妃決而登車。。，。

　　陶亮聽到巢湖口、白水口失守的消息，大爲恐懼，急令孫沖之撤回鵲尾，而留薛常寶等駐防赭圻。。，。、然升平不至，昏危相繼，何哉？設令之本非實故也。。，。？陳慶之欲逆戰，韋放以魏之前鋒必皆輕銳，不如勿擊，待其來至，慶之曰：“魏兵遠來疲倦，去我既遠，必不見疑，及其未集，須挫其氣。。，。”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。

”由于封隆之與仆射孫騰曾爭著做孝武帝的妹妹平原公主的驸馬，公主跟了封隆之，孫騰便把他的話泄露給斛斯椿，斛斯椿又告訴了孝武帝。。，。丁亥（初九），武帝頒诏誣陷垣崇祖招延結納長江北岸的亡命之徒，准備與荀伯玉一起作亂，因而將他們二人都收捕殺害了。。，。