遣使上諸郡民丁，收斂器械；旬日之內，得甲士五千人，出頓大雷，于兩岸築壘。。，。；　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。　　[6]戊辰（初四），朝廷任命左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。

　　軍中糧秣缺乏，建安王劉休仁安撫軍心，鼓勵將士，平均分配物品，哀悼死者，慰問傷員，休戚與共。。，。上言：“元友稱‘虜主幼弱，內外多難，天亡有期。。，。　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。況且，陛下穿著喪服，親自處理朝廷事務，吉利和不吉利的事情混合在一起，臣私下裏感到疑慮。。，。　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。

　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、等到關、隴地區已經平定，捷報傳到朝廷之時，魏主卻並不感到十分高興，只是對尚書令臨淮王元說道：“從今以後天下便無賊寇了。。，。、　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；蕭道成對黃回、高道慶、不再追問，像往常一樣撫慰他們。。，。、

　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。百姓聞吳河東來，便望風自退，若非積取三吳人情，何以得弭伏如此！尋喜心迹，豈可奉守文之主，遭國家可乘之會邪！譬如餌藥，當人羸冷，資散石以全身，及熱勢發動，去堅積以止患，非忘其功，勢不獲已耳。。，。！自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。當天夜晚，王敬則出營等候消息，楊玉夫等到劉昱呼呼大睡時，與楊萬年合夥取下劉昱的防身佩刀，砍下劉昱的人頭。。，。　　[3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。

我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、’這是說，偷竊國家財産所造成的損害要稍微小些，而搜刮民財所造成的傷害更大。。，。回素與王宜興不協，恐宜興反告其謀，閏月，辛巳，因事收宜興，斬之。。，。”于是命令修築鍾離城，並命令昌義之作好守衛鍾離城的准備。。，。

元怿入宮，在含章殿後遇上了元義，元義厲聲喝止，不許元怿進入，元怿說：“你想造反嗎？”元義說：“我不造反，我正想抓要造反的人呢！”于是命令宗士和直齋們揪住元怿的衣袖，把他送到含章東省，派人看守住他。。，。？！五月，癸醜（疑誤），北魏葬昭太後于鳴雞山。。，。

夔進攻毛城，逼新蔡；豫州刺史夏侯圍南頓，攻陳項；魏行台源子恭拒之。。，。；　　[13]丙寅（二十七日），北魏任命侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、　　[27]初，高昌王阚伯周卒，子義成立；是歲，其從兄首歸殺義成自立。。，。；　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。等到劉休範謀反，沈攸之對他的同僚門客說：“劉休範一定聲稱我響應他的行動，如果不奮身勤王，必將曾加朝野對我的誤會。。，。

爾朱世隆讓文武百官商議讓爾朱榮的神位升入皇室宗廟中配飨之事，司直劉季明說：“如果配飨宣武帝的話，爾朱榮在那朝並無功勳；如果配飨孝明帝的話，爾朱榮又曾親手殺害了孝明帝的母親胡太後；如果配孝莊帝的話，爾朱榮又爲臣不終。。，。；　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。于是幸臣茹皓、趙郡王仲興、上谷寇猛、趙郡趙、南陽趙邕及外戚高肇等始用事，魏政浸衰。。，。、甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。

　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。李彪推辭禮樂儀式，並且說：“我們君主仁義孝敬之心廣博，正在振興以前帝王遺失的典章，恢複過去被曲解誤會的制度，而遵守三年守喪的規矩。。，。彭城郎中令魏偃、前防閣高祖珍希肇提擢，構成其事。。，。、愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。　　[23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。

明帝也不想讓他們繼續呆在宮裏，就大大方方地問他們：“你們遇到這樣凶狠殘暴的皇帝，辛苦這麽久了，應該有個休養的地方。。，。　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。你們如果投降的話，官職爵位一切照舊。。，。　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。

中直兵焦度、趙智略非常憤怒，說：“大丈夫怎麽能坐以待斃，州中文武官員數百人，足可以一拼。。，。、羊希派人逮捕他，劉思道率領他的部隊反攻羊希，羊希兵敗被殺。。，。”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。。。？