二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。”　　[17]庚午（疑誤），武帝诏令：“官吏們依照周代、漢代的先例，議定贖刑條例，凡是身居官位而犯有該受鞭杖之刑的人，全部可以出贖金而停止懲罪，各台省的令史以及士卒犯罪而願意贖刑者，亦聽任其便。。，。、

而今，皇上年紀幼小，朝廷大政仍宜由陛下掌管，謹恭上尊號太上皇帝。。，。二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。”不自安，輕騎南走，歡追還之。。，。

　　[7]垣崇祖打敗北魏軍隊以後，擔心北魏再來侵犯淮水北岸地區，便將下崐蔡戍遷移淮東地區。。，。丙申（十四日），侯淵等挑選一千名精銳騎兵夜間出發，直抵劉靈助的營壘。。，。　　[9]北魏孝武帝爲避廣平武穆王之諱，將武懷皇帝的谥號改爲孝莊皇帝，廟號爲“敬宗。。，。

丁巳（十二日），太子元恪即位，大赦天下。。，。”于是，華伯茂就親自手執配有毒藥的酒，聲稱爲禦賜，逼使蕭子倫喝下去，蕭子倫理正自己的衣服、帽子，出來接受诏書，並且對茹法亮說：“先前，太祖滅宋而自立。。，。、　　[31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。

茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。魏城中二千余人，足以固守，今無故出人于外，必其骁勇者也，苟能挫之，其城自撥。。，。

　　北魏河間王元琛等人懾于裴邃的威名，駐紮在城父，幾個月不前進，北魏朝廷派遣廷尉少卿崔孝芬持符節並帶著千牛刀前去城父，催促元琛等人進兵，贻誤軍機就斬首。。，。爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；

洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。”並任命大將軍爾朱榮率領左軍，上黨王元天穆率領前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹率領後軍。。，。南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。