這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。。，。兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。臣冒昧地認爲，有俸祿有地位的大臣，更不應該同老百姓爭奪小利。。，。

　　[7]蕭道成認爲黃回終究是禍患。。。　　[9]魏正光以前，阿至羅常附于魏。。，。　　[2]二月，辛酉，以兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。

　　居無何，又使劉貴請兆，以“並、肆頻歲霜早，降戶掘田鼠而食之，面無谷色，徒汙人境內，請令就食山東，待溫飽更受處分。。，。、冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。

現在，朝廷又要分散州郡長官的權力，去設置一些偏將。。，。　　[10]十二月，乙酉，魏以車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、尚書們的文案奏告，一個月或者更長時間才上報一次，而報上去後有的竟然不知去向，原來是宦官們用來包裹魚肉拿回家去了。。，。偏巧，趕上吳郡平民劉成上書聲稱：“我的兒子劉道龍過去在劉誕那兒做事，看見劉誕在石頭城修治皇帝專用的馬車和儀仗器物，並練習皇帝出宮時的警衛清道。。，。薛索兒把申令孫、申闡一並殺掉。。。、安營駐紮，在營盤周圍挖掘樹立三層塹溝柵欄，合力攻打義陽城，箭石齊發，使守城的南齊兵士不得不以盾牌來蔽身。。，。

　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。”董紹回到北魏後把梁朝請求和好的事講了，但是宣武帝不同意。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。