”六月，陳伯之留下同鄉人唐蓋人防守尋陽城，自己領兵向豫章進發，攻打鄭伯倫，但是不能攻下。。，。伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。　　[14]魏文明太後之喪，使人告于吐谷渾。。，。

沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。因賊軍衆多，如果馬上將他們分開的話，恐怕會引起賊軍的疑慮恐懼，說不定還會再次聚集起來，于是爾朱榮下令讓他們各隨其便，親屬相隨，任意在哪兒定居均可。。，。　　己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、　　[7]壬寅，魏诏濟陰王晖業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。。，。這些都是獎賞他平定葛榮的功勞。。。

大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。蔡興宗對包法榮說：“領軍恐怕此時更爲憂慮、恐懼。。。、

愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。　　竟陵王蕭子良曾經問衆人：“士大夫們出于什麽意圖紛紛帶著禮物往典簽那裏跑？”參軍範雲回答說：“去長史及以下的人那裏都不會得到什麽好處，而去典簽那裏很快就可以獲得雙倍于所送之禮的好處，如此好的買賣，爲什麽不去呢？”蕭子良聽了，頗有愧色。。，。？　　[10]北魏朔州城的平民鮮于阿胡等人占據州城而造反。。。

　　[14]齊州城民趙洛周聞爾朱兆入洛，逐刺史丹楊王蕭贊，以城歸兆。。，。　　[15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。但方有事之月，校比戶口，民崐必勞怨。。，。

陳顯達逃到西州之後，騎官趙潭用手中之槊投刺他，陳顯達中槊墜馬，被趙潭斬首。。，。　　辛巳（十八日），安定王到了邙山。。，。

己醜，遣骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵李安民將步軍，右軍將軍張保將水軍，以討之；辛卯，又命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。；、　　[17]乙醜，魏以安西將軍宗正珍孫爲都督，討汾州反胡。。，。　　[22]北魏孝武帝娶丞相高歡的女兒爲皇後，命太常卿李元忠將彩禮送至晉陽高歡處。。，。然而，劉昱舅父陳家的人，都對劉景素十分厭惡。。，。蜀地險隘，鎮戍無隙，豈得虛承浮說而動大軍！舉不慎始，悔將何及！”不從，以淳于誕爲骁騎將軍，假李苗龍骧將軍，皆領鄉導統軍。。，。！

　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、同時，將劉劭加給父親的谥號撤掉，改稱文皇帝，廟號爲太祖。。，。尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。如果水路被斷，那麽糧草就難以運到，軍隊缺糧，自然會發生逃亡離散，這樣的話，又如何能持久得了呢？鄧元起近來想帶三千兵力去攻取尋陽，尋陽那邊如果能知道事態之發展，派一個說客去就夠了；如果要抗拒我們的軍隊，那可遠非三千兵就可以攻取得下來的，而到時必然會進退無所依據，所以不見得可行。。，。；？”道隆解其意，掐興宗手曰：“蔡公勿多言！”　　右衛將軍劉道隆，受廢帝寵信重用，專門管領禁衛軍。。，。！

”于是，讓部隊駐紮下來，不再前進了。。，。宇文泰通過元毗給孝武帝遞送了表章，說：“大臣賀拔嶽突然死于非命，都督寇洛等人要我暫且掌握這兒的軍事權力。。，。

魯爽的糧食越來越少，率軍稍稍向後撤退，自己留下殿後。。，。　　[2]北魏北道行台楊津守定州城，處于鮮于禮和杜洛周兩軍之間，鮮于禮和杜洛周不斷來圍攻定州城。。，。　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。支酉率領軍隊乘勝進軍到鹹陽北邊的濁谷，司空穆亮又與支酉大戰，結果也大敗。。，。五月，癸醜，魏葬昭太後于鳴雞山。。，。

”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。他的兒子李延孫重新召集起他父親的人馬，繼續抗拒東魏，西魏顯貴的大臣廣陵王元欣、錄尚書長孫稚等人都攜帶了家眷前去投靠他，李延孫送給他們錢財，又派了衛隊護送，使他們安全到達關中。。，。、興世之行，是安危大機，必不可辍。。，。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。　　夏季，四月，北魏太後常氏去世。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。