戊寅（十三日），東昏侯任命冠軍長史劉浍爲雍州刺史，並派遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯率兵以及運糧一百四十余船，送給郢州刺史張沖，讓張沖抵擋西邊荊、雍二州的軍隊。。，。、今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。　　[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。　　薛安都的兒子薛令伯，在梁州、雍州之間奔波，糾集黨羽數千人，攻陷郡縣。。，。、

　　蕭鸾派遣平西將軍王廣之去襲擊南兖州刺史安陸王蕭子敬。。。他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。”魏主曰：“卿主若不忘忠義，何以不立近親，如周公之輔成王，而自取之乎？”慶遠曰：“成王有亞聖之德，故周公得而相之。。，。？可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、拔陵並力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。。，。應該強調父子兄弟之間，犯罪互不株連的大義，民心安定之後，將士才能有鬥志。。，。

臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！舜帝五年巡狩一次，春夏秋冬巡遍四嶽，如果爲了封禅，爲何這麽頻繁呢？又如管夷吾所說的七十二君，燧人氏之前，世風質樸百姓淳厚，怎麽能夠把金粉書寫在竹筒上呢？當時結繩而治，怎麽能夠镌刻文字報告成功呢？管夷吾又說：‘只有受命之君，然後才能封禅。。，。？擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。。，。

以微臣愚見，蠕蠕國國王阿那環受我魏朝厚恩，不應忘記報答，因此，應該讓他發兵東至下口以攻擊賊兵的背後，令北海王元颢的部隊嚴加戒備以攻擊賊兵的正面。。，。　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。　　[3]鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太後玺書，帥將佐上尊號于晉安王子勳。。，。他還亂倫，與父親文惠太子的寵妾霍氏通奸，讓她改姓徐。。，。于是，給事中李安世上書說：“每次遇到災荒，老百姓就四處逃散，他們的田地大多都被豪強貴族們所霸占、掠奪。。，。、

沈法系查封了廣州城內的倉庫，把它交付給鄧琬，自崐己率領軍隊返回。。，。　　起初，馮熙以文明太後哥哥的身份娶景穆太子的女兒博陵長公主爲妻。。，。

”于是便與李崇領兵回到了平城。。。　　[7]魏文後既爲尼，居別宮，悼後猶忌之，乃以其子武都王戊爲泰州刺史，使文後隨之官。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。

”李崇、郭祚、遊肇也說：“宋伯緒凶狠粗暴，終究會顛傾宋家，如果能得到只有自己被殺的結局，則是萬幸。。，。、”宣城王蕭鸾的母親是江的姑姑。。。到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。　　[45]八月，皇甫道烈等聽到龐孟虬戰敗，開城門出來投降。。，。

及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；以安都爲都督徐·雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、

　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。況且，北狄人都是散居在曠野沼澤地帶，他們總是跟著河水和綠草不斷遷移，打仗時，他們可以帶著全部家人財産一起戰鬥，而撤退時又可以連同家畜一塊兒逃走，用不著攜帶糧食，飲食可以自給自足，因此曆代成爲中原國家邊患。。，。若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。

　　[3]已卯，魏主南巡，司空苟頹留守；丁亥，魏主至中山。。，。；　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。光祿勳賈粲绐太後曰：“侍官懷恐不安，陛下宜親安慰。。，。辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；時魏主方議興禮樂，變華風，凡威儀文物，多肅所定。。，。