[23]癸醜（十九日），陳朝的程文季進攻北齊的泾州，將它攻克。。，。楊玄挺也不追擊，裴弘策退兵三四裏，收集散兵，重新列陣等待楊軍。。，。于是夷山堙谷以立宮殿，崇台累榭，宛轉相屬。。，。

　　[23]冬，十一月，辛酉，章昭達大破周迪。。，。原北周尉遲迥的孫女非常漂亮，過去被籍沒入宮，隋文帝在仁壽宮見到她後非常喜歡，因此得到文帝的寵幸。。，。若言小事不足害財，則終年不息矣；以小役不足妨民，則終年不止矣。。，。；未發，事覺，尋陽太守監江州事晉陵華皎遣兵逆擊之，盡獲其船仗。。，。要是你還能記得以前的事，你就應該懂得我的良苦用心。。，。

不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。　　[8]辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。。，。　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。

敵又縛松、麻于竿，灌油加火以燒布，並欲焚樓。。，。、　　[2]突厥啓民可汗來朝見，接待之禮和賞賜更加豐厚。。，。高麗人在羅郭內空寺中設下伏兵，先出兵與來護兒交戰，然後佯裝戰敗，來護兒率兵追入城內，他縱兵俘獲搶掠，隊伍亂不成伍，這時高麗的伏兵出擊，來護兒大敗，僅只身逃出，士卒生還的不過幾千人。。，。始祖用牛、羊、豬的頭作祭品，其余的用其軀體作祭品。。，。、”帝步入，與妃嫔已下別，舉宮皆哭。。，。

　　癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。　　[8]丙寅（疑誤），炀帝到北方巡視。。，。