十一月，己卯，齊主至平陽。。，。　　秦郡、陽平、盱眙三個郡都向侯景投降了，侯景把陽平改爲北滄州，把秦郡改爲西兖州。。，。、

後主就此問祖，祖和陸令萱都說：“確實聽說有這件事。。，。太上皇勃然大怒，派武衛赫連輔玄用鞭子粗的一頭揍他。。，。

文都聞之，大懼，與盧楚等謀因世充入朝，伏甲誅之。。，。有人確執不欲弟行，朕推赤心于弟，非他人所能間也。。，。　　[11]裴矩遊說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。。，。帝令縛置流中，沈沒久之，複令引出，謂曰：“吾何如桀、纣？”集曰：“向來彌不及矣！”帝又令沈之，引出，更問，如此數四，集對如初。。，。？！、

　　[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊國主高洋到了晉陽。。，。河陽沖要，精兵所聚，盡力攻圍，恐難得志。。，。”景入見于太極東堂，以甲士五百人自衛。。，。

　　[11]乙巳（二十三日），陳朝任命太尉侯都督湘、巴等五州諸軍事，鎮守湓城。。，。、天元皇帝問：“你認爲派誰合適？”鄭譯回答說：“如果要平定江東，不用朝廷懿戚重臣做統帥，難以鎮撫，請命令隨公楊堅隨軍前往，擔任壽陽總管，負責前線軍事。。，。？子仙且戰且走，至白楊浦，大破之，周鐵虎生擒子仙及丁和，送江陵，殺之。。，。”曰：“何不開倉振給，乃買入後宮乎？”上皇益怒崐，以刀環築其口，鞭杖亂下，將撲殺之。。，。？每送行，或半路，或至晉陽乃還。。，。晡後，義臣複崐與鍾葵戰，兵初合，命驅牛驢者疾進，一時鳴鼓，塵埃漲天，鍾葵軍不知，以爲伏兵發，因而奔潰；義臣縱擊，大破之。。，。；