四年十月丙午，蜀郡越巂山崩，殺四百余人。。，。庚戌日，樂成門天火成災，延燒至北阙，又渡過複道之西焚毀嘉德殿、和歡殿。。，。、車班班，入河閑，是指桓帝即將去世，車駕衆多前往河閑迎立靈帝。。，。首多的系細，首少的系粗，寬都是一尺六寸。。，。當時百姓都聚案防守，須蔔抄掠未得到好處，兵力反而受到挫傷。。，。金，夕伏，四十一日二百八十一分，行五十度二百八十一分，在日前九度，而見西方。。，。

六年二月乙巳，京都、郡國四十二地震，或地坼裂，湧水，壞敗城郭、民室屋，壓殺人。。，。、武帝心懷深遠的謀略，立志要開拓四方的邊境，南方征討百越，北方討伐強大的胡人，西方攻打大宛，東方吞並朝鮮。。，。離宮爲宮，去南爲商，淩陰爲征。。，。

王信、耿譚、昊祉都獲罪被征召，朝廷以酒泉太守周鲔接任校尉。。，。、歌《朱明》，八佾舞《雲翹》、《育命》之舞。。，。、二十五日甲午，揮地，在梁陰祭地，以高皇後配享，山川群神隨同祭祀，與平帝元始年間北郊祭舊例相同。。，。七年夏，騎都尉馬賢與侯霸掩擊零昌別部牢羌于安定，首虜千人，得驢、騾、駱駝、馬、牛、羊二萬余頭，以畀得者。。，。、當時連續幹旱，又有蝗災，發生饑荒，加上驅趕迫促，搶劫掠奪，百姓顛沛流離，四下分散，路上不斷有人死亡，有的人丟下老人小孩，有的人給人當仆人和妾，損失有一大半。。，。靈帝建甯三年春，河內婦食夫，河南夫食婦。。，。

’《演孔圖》曰：‘天子外苦兵，威內奪，臣無忠，則天投蜺。。，。將作大匠翟酺上郃“潛圖大計，以安社稷”，于是錄陰謀之功，封郃涉都侯，辭讓不受。。，。桓、靈間，倭國大亂，更相攻伐，曆年無主。。，。、曰：伊五帝之不同禮，三王亦又不同樂，數極自然變化，非是故相反駁。。，。冬，盧芳所置朔方、雲中太守各舉郡降。。，。、

光武初期，烏桓與匈奴聯合出兵入侵邊界，代郡以束的地區受害尤其嚴重。。，。十八年，派伏波將軍馬援、樓船將軍段志，調集長沙、桂陽、零陵、蒼梧的部隊一萬多人征討征側。。，。、

讀《易》至《損》、《益》卦，喟然歎曰：“吾已知富不如貧，貴不如賤，但未知死何如生耳。。，。、記室令史掌管陳奏的章表、文書及案牍。。。、並非僅是沈湎于女色的國君，王後尤其如此。。，。及王莽篡位，欲擊匈奴，興十二部軍，使東域將嚴尤領烏桓、丁令兵屯代郡，皆質其妻子于郡縣。。，。、

萌素明陰陽，知莽將敗，有頃，乃首戴瓦盎，哭于市曰：“新乎新乎！”因遂潛藏。。，。！既是承受天命中興漢朝，應當與以往不同，這纔能昌明天意。。，。

初，良五女並賢，每有求姻，辄便許嫁，疏裳布被、竹笥木屐以遣之。。，。、譯文：祭祀的實行，從有人類以來就存在了。。，。皇帝經常說：“張常侍是我的父親，趟常侍是我的母親。。，。皆奸人強臣狂亂王室，其于死亡誅戮，兵起宮中，是其應。。，。宴享結束，恩賜欣賞音樂，觀看摔跤。。，。