用現代文翻譯過來，大意是：維晉新公二年七月七日午時，于首陽山白龍潭鑄成此鏡。。，。武則天長壽三年，則天後從全國各地征集銅五十多萬斤，鐵一百三十多萬斤，錢二萬七千貫。。，。"即淚泣而別，仍贈之詩曰："驅馬漸覺遠，回頭長路塵。。，。每次見到朝廷中的官員，都稱他們是麒麟楦許怨。。，。每當初一和十五，他都要穿上盛裝去拜谒神君老頭兒。。，。于是，我們周旋在綠色的腌菜之間，逍遙于紅色的口唇之內。。，。

少年聞說，壁魚入道經函中，因蠹蝕神仙字，身有五色，人能取壁魚吞之，以致神仙而上升。。，。他喊道："張破袋，成老鼠，宋郎君，向明府。。，。　　曹王臯　　唐嗣曹王臯有巧思，精于器用。。，。"于是，那書生從嘴裏吐出一銅盤奁子，奁子中有各種飯菜，山珍海味羅列在一起。。，。"既而造其門問之曰："李使君特備一筵，淆馔可謂豐潔，何不略領其意？"諸子曰："燔炙煎和未得法。。，。？仁傑爲皇上辦事勤勤懇懇，十分認真，直到年末才能休息幾天。。，。

韋元甫來丹陽上任，計劃在到任的時候，一塊兒拜見他的親朋。。，。李紳雖然已死，也請求與過去被處死的人同樣處理。。，。詩中寫道："巡關每傍樗蒲局（賭場），望月還登乞巧樓（是說他年齡很大才婚配），第一莫教嬌太過，緣人衣帶上人頭（是說不要太嬌寵新娘子）。。，。眼前俗物關情大，醉後青山入意多。。，。從那時起江淹的文章越來越差，所以人們便有了"江郎才盡"的說法。。，。

待到朝廷征诏他回京時，途經陝西。。，。　　元福慶　　唐元慶福，河南人，拜右台監察。。，。元朔中，公孫洪辟爲廷尉右平，獄無冤民，號曰何公。。，。"君卿曰："若不合，有敕且放卻。。，。

戲調甚久，聞書生動聲，男曰："二人眠已覺。。，。會昌二年，其友人陸休符忽夢被錄至一處，有驺卒止于屏外，見若胥縻數十，王恽在其中。。，。賀承命欣然，操觚染翰，傍若無人，題曰"高軒過"。。，。"第二天早，那人來到劉黑闼門前，說自己極善于解嘲。。，。韋臯慨然歎道："我終于懂得了生與死的區分就是一'來'一'往'。。。

從這以後，每到日蝕、月蝕時，這面古鏡也昏暗無光。。，。、他也能粗略地寫幾篇文章，至于琴棋書算射法等，也都有所涉獵，也正是以此受到後主的恩惠。。，。日子久了，颍州太守因爲敬慕楚材的儀表風範，便想把女兒許給他做妻子。。，。

莖如亂絲，一花十葉，根浮水上，實沈泥裏，沒如紫色，謂之紫泥菱。。，。借問東鄰效西子，何如郭素擬（素擬原作凝素，據明抄本改）。。，。"　　李群玉字文山，性輕率，多侮戲人。。，。劉诜，是鄭珏的妹夫，被任命爲《毛詩》博士，並賜予绯色五品官服。。，。

（出《酉陽雜俎》）　　越州有個人叫盧冊，中了秀才，他家裏很窮，沒有到京城去。。，。一歲的時候，夏天，剛給他洗完澡，光溜溜地躺在下屋裏，有一只短腿狼狗叫青花忽然走過來，咬下小孩的小便來吃了。。，。不一會兒，趙履溫的骨肉就被人割盡。。，。"承祯徐答曰："以仆所觀，乃仕宦捷徑矣。。，。

（出《述異記》）　　吳王夫差修造姑蘇台，曆時三年才修造成。。，。伏惟天子哀憐之，若令執先世故事，則臣之述作，雖不足鼓吹六經，至沈郁頓挫，隨時敏給，楊雄、枚臯，可企及也。。，。、養白鹦鹉紫鴛鴦，旄牛青兔，（《西京雜記》三兔作兕。。，。"出席宴會的大臣們，誰也沒有出謎語，只有石動筒出了一個謎語，說的也是"卒律葛答"。。，。不料，崇高的獎賞光臨我的頭頂，承蒙提拔，于是高升到美席華宴上，羞愧地躺在玉盤中。。，。磨鏡雲："但施貧丐，及散諸寺，雲爲亡妹夫施，則可矣。。，。

只見那三娘子走到招魂用具前，把蠟燭挑亮了，然後從箱子裏拿出一副犁杖，還有一個木頭牛，一個木頭人，都只有六七寸大小。。，。蘇味道爲天官侍郎，審言集判出，爲人曰："味道必死。。，。公楚奇之，過爲儒服，目之曰江西呂巡官，因間薦于渤海。。，。

暇夜會客，因試其意彄，注之必中。。，。這些人都是沒有教養的人，全是些禮教之外的東西。。，。李備爲南和令，聞之，每降階引接。。，。第四只寶劍叫"懸翦"，飛鳥遊蟲碰上它，立即被折成兩斷。。，。