[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。楊紹先害怕了，自稱是北魏的藩屬，表示屈服，並送來妻子、兒子作爲人質。。，。、”冬季，十月，乙卯（初一），明帝下诏：松滋侯劉子房、永嘉王劉子仁、始安王劉子真、淮南王劉子孟、南平王劉子産、廬陵王劉子輿、劉子趨、劉子期、東平王劉子嗣、劉子悅等全部賜死，鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗、中書舍人嚴龍等人都受株連被殺。。，。、休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。丁未（疑誤），都督李琚與杜洛周在薊城北邊交戰，李琚戰敗覆沒。。，。帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。

　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。　　冬，十月，甲戌，東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬余人陳于朱雀航南，宦官王寶孫持白虎幡督戰，開航背水，以絕歸路。。，。、　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。又封高氏之兄高肇爲平原公，弟弟高顯爲澄城公，三個人同一天受封。。，。　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。

　　[9]初，太宗使陳昭華母養順帝；戊辰，尊昭華爲皇太妃。。，。；文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。鳳子安祖等四人逃匿獲免，遇赦乃出。。，。

延伯直抵天生營下，揚威脅之，徐引兵還。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、我請求駐防新亭，首先抵擋叛軍的前鋒，張永駐守白下，劉駐紮宣陽門，指揮各軍。。，。　　[13]沈攸之自送運米至下邳，魏人遣清、泗間人詐攸之雲：“薛安都欲降，求軍迎接。。，。、　　[13]十一月，戊子，魏以太尉、安樂王長樂爲定州刺史，司空李欣爲徐州刺史。。，。、”太後以忠有保護之功，不問其罪。。，。

　　骠騎大將軍廣平王元懷抱病入朝，徑直來到太極殿的西殿，悲憤欲絕，叫來侍中、領軍、黃門、左右二衛將軍，對他們說：“我要親自上殿哭悼，並要去見聖上。。，。、冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。

　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。三月，淮水暴漲六七尺，韋睿指派馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等人乘戰艦一時競發，差不多把北魏在邵陽洲上的軍隊全殲滅光。。，。、　　[6]魏主自中山如信都；癸卯，複如中山；庚戌，還，至肆州。。，。；”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。

　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。　　高陽王元雍上書自責，說道：“我剛剛進入柏堂時，看到聖上的诏書旨令都由門下省作主，臣子作主，國君執行，深知這種事不該發生但卻不能禁止。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、

　　[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、”于是，高帝取消了原來的打算。。，。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。雍州揣之已崐熟，願善圖之！”懿不從。。，。！　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。

晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。　　[16]薛索兒圍攻申闡，很久沒有攻克。。，。致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、　　[10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。

廣之往攻合肥，三日，克之；薛道標突圍奔淮西歸常珍奇。。，。；”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。　　[5]壬寅（十二日），宣德太後提升蕭衍爲都督中外諸軍事，特許他可以佩劍穿鞋上殿，以及朝見贊拜可以不報姓名。。，。