少府劉妾孕臨月，帝迎入後宮，俟其生男，欲立爲太子。。，。”中書舍人回去報告了孝文帝，孝文帝又派他去回答說：“朕幾天不吃飯，上天還是沒有什麽感應。。，。

　　[6]秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。。，。秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。　　江州刺史王茂將兵數萬侵魏荊州，誘魏邊民及諸蠻更立宛州，遣其所署宛州刺史雷豹狼等襲取魏河南城。。，。

時攸之未舉兵，蘊過郢州，欲因蕭赜出吊作難，據郢城。。，。今新去此官而以臣代之，必招物議。。，。等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；　　[6]魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足爲憂。。，。李崇准備上任的時候，孝文帝敕令調集陝州與秦州兩地兵馬去護送他，李崇推辭說：“邊地的百姓有失和睦，本來是由怨恨當地刺史造成的。。，。楊運長、阮佃夫得知垣祗祖叛變逃走的消息，下令戒嚴。。，。、

　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。觊，琳之之孫；，谧之兄孫；興宗，廓之子也。。，。；窦瑗向長廣王啓奏道：“天意人心，盡歸于廣陵，希望您行堯、舜禅代之事。。，。、”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、

　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國主返回平城。。，。我們認爲古來善于統治百姓的，必定升降依時，豐儉隨事，役使養育互爲消長以成全他們性命。。，。既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、

這一天，劉劭也來到金殿平台，封皇子劉偉之爲太子，實行大赦，只有劉駿、劉義恭、劉義宣和劉誕不在赦令之列。。，。、八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。

”缜大笑曰：“使範缜賣論取官，已至令、仆矣，何但中書郎邪！”　　範缜大談世上沒有佛。。，。！、”武帝派使者斥責蕭淵藻說：“鄧元起爲你報了父仇，你卻爲仇人而報仇，殺害了他，忠孝之道在那裏呢？”于是貶蕭淵藻號爲冠軍將軍，贈鄧元起征西將軍，谥號爲忠侯。。，。？　　甲子（二十四日），崔慧景開進了樂遊苑，崔恭祖率領輕騎兵十多人突進北掖門，然後又退了出來。。，。巴陵王昭胄懲永泰之難，與弟永新侯昭穎詐爲沙門，逃于江西。。，。劉簡之死，蕭斌被創，劭僅以身免，走還宮，魯秀、褚湛之、檀和之皆南奔。。，。、

　　婆羅門率領部落反叛北魏，逃奔嗕哒。。，。休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！

　　[41]龐孟虬進至弋陽，劉遣呂安國等迎擊于蓼潭，大破之。。，。李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。　　[12]初，吳喜之討會稽也，言于上曰：“得尋陽王子房及諸賊帥，皆即于東戳之。。，。

戊戌（十一日），爾朱榮等渡過黃河，元子攸即皇帝位，任命元劭爲無上王，元子正爲始平王，任命爾朱榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，並封爲太原王。。，。、”太後令曰：“忠已蒙特原，無宜追罪，余如奏。。，。