魏主遣應至小市門求酒及甘蔗；武陵王駿與之，仍就求橐駝。。，。；”興乃止；久之，竟以勃勃爲安北將軍、五原公，配以三交五部鮮卑及雜虜二萬余落，鎮朔方。。，。；、

五月，太後強氏以憂恨卒，谥曰明德。。，。沈田子自以爲柳大捷，功績不凡，與王鎮惡爭功，心裏十分不平。。，。參軍事上谷張恂勸進取中原，善之。。，。一旦這樣，那可就是秦的強大敵人了。。，。其後遂與道育、鹦鹉及東陽主奴陳天與、典門陳慶國共爲巫蠱，琢玉爲上形像，埋于含章殿前；劭補天與爲隊主。。，。；、

　　[5]癸亥（初七），東晉實行大赦。。，。如往年偷石頭倉米一百萬斛，皆是豪將輩，而直殺倉督監以塞責。。，。有關部門一再請求，認爲“西域九國不遠萬裏，不懼路途多險，仰慕我朝的仁義恩德，前來朝貢，不應拒絕，那樣會阻止將來關系的發展。。，。他們一起勸石遵說：“殿下年長而且德才兼備，先帝也曾有意讓殿下當繼承人。。，。冬季，十月，辛未（二十五日），後燕軍自己焚燒戰船，趁著黑夜的掩護撤退回國。。，。

　　[3]前燕王慕容和左司馬高翊謀議，准備討伐宇文逸豆歸。。，。孝武帝又迷信佛教，極端奢侈揮霍，浪費在這方面的錢財很多。。，。　　[26]這一年，前秦發生嚴重饑荒，一升米價值一匹布。。，。凡訊獄多決當時，難可逆慮，此實爲難；至訊日，虛懷博盡，慎無以喜怒加人。。，。；

是歲，東鄉君卒，公私鹹謂赀財宜歸二女，田宅、僮仆應屬弘微。。，。、　　[13]桓玄的余黨桓亮、苻宏等人，裹脅著百姓，幾十次侵擾爲禍地方郡縣，劉毅、劉道規、檀祗等人分別帶兵將他們剿滅，荊、湘、江、豫等幾個地方的局勢全部得到平安。。，。、光欲自擊晃，諸將皆曰：“今康甯在南，伺釁而動，若晃、穆未誅，康甯複至，進退狼狽，勢必大危。。，。、我正是感念他的這些功勞，所以才赦免他的呀！”　　[32]辛恭靖固守百馀日，魏救未至，秦兵拔洛陽，獲恭靖。。，。！　　[8]桓玄既克荊、雍，表求領荊、江二州。。，。、

如果你不前進，我就斬了你；如果我不前進，你就斬了我！”薛安都說：“好，你說得對！”于是，兩軍交戰。。，。；！悅壽打開城門，把東晉部隊放了進來。。，。　　永遂進據長子，即皇帝位，改元中興。。，。而要成仙的人，靠吞服丹藥，常加修煉以求飛騰升天，燒煉草木石以求變成黃金白銀。。，。主上如果認爲您不順服，赫然發怒，出兵百萬，擊鼓西行，不知道您怎樣對付。。，。　　[11]西燕國主慕容沖在骊山攻打前秦高陽愍公苻方，殺掉了他，抓獲了前　　秦尚書韋鍾，任命韋鍾的兒子韋謙爲馮翊太守，讓他招撫三輔地區的百姓。。，。

八月，辛亥（初五）夜裏，北魏軍從地道裏偷偷出來，燒毀了崔訓的軍營手他們進攻所使用的武器。。，。仲堪素不習爲將，悉以軍事委南郡相楊期兄弟，使期帥舟師五千爲前鋒，桓玄次之，仲堪帥兵二萬，相繼而下。。，。民有美女、佳牛馬，禦史求之不得，皆誣以犯獸，論死者百余人。。，。、　　慕容永于是就進軍占據了長子，即皇帝位，改年號爲中興。。，。　　[7]二月，丁未（二十日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。冬季，十月，劉裕率領兖州刺史劉藩、甯朔將軍檀韶、冠軍將軍劉敬宣等向南進軍攻打盧循，任命劉毅監太尉留府，把後方的雜事全交給了他。。，。、

　　劭又言于上曰：“北伐敗辱，數州淪破，獨有斬江湛、徐湛之可以謝天下。。，。、自是柔然衰弱，屏迹不敢犯魏塞。。，。　　[14]吐谷渾王慕將其衆萬八千襲秦定連，秦輔國大將軍段晖等擊走之。。，。當時道路艱難，孟高攙扶侍奉慕容，還要跑前跑後地保護樂安王慕容臧和定襄王慕容淵，竭盡辛勞。。，。這一志向不能實現，我死了也會遺憾，這就是命運吧！”隨即飲毒藥身死。。，。！