”當時，劉焉的兒子劉範爲左中郎將，劉誕爲治書禦史，劉璋爲奉車都尉，都跟隨獻帝住在長安，只有小兒子別部司馬劉瑁一直跟隨在劉焉身邊。。，。子惠複言：“兵者凶事，不可爲首；今宜往視他州，有發動者，然後和之。。，。；豫州刺史孔屯穎川，兖州刺史劉岱、陳留太守張邈、邈弟廣陵太守超、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、濟北相鮑信與曹操俱屯酸棗，後將軍袁術屯魯陽，衆各數萬。。，。、

　　[4]冬，十月，壬子，大司空朱浮免；癸醜，以光祿勳杜林爲大司空。。，。；又將曹鳳任命爲金城西部都尉駐紮龍耆。。。值峭王嚴五千騎欲助袁譚，又，公孫康遣使韓忠假峭王單于印绶。。，。賊今外圍周固，內營逼急，乞降不受，欲出不得，所以死戰也。。，。

朝廷將此事下交有關部門追查核實。。。不久，鮑永因立戰功而被劉秀重用，馮衍被廢棄不用。。，。趙苞將母親、妻子安葬已畢，對他家鄉的人們說：“食朝廷的俸祿而逃避災難，不是忠臣；殺了母親而保全忠義，不是孝子。。，。；、他的奏章呈上後，靈帝受到震動，暫時停止征收修宮錢。。，。

　　[1]春季，正月朔（初一），群臣朝見桓帝，大將軍梁冀佩戴寶劍，進入宮中。。，。獲得微小的勝利，則向朝廷虛報斬殺人頭的數量；打了敗仗，便隱瞞不上報。。，。；笃導儉以北海戲子然家，遂入漁陽出塞。。，。張讓的兒媳是何太後的妹妹，張讓向她叩頭請求說：“我現在犯下罪責，理應全家回到家鄉。。，。他倆和李膺、陳蕃、王暢互相褒揚標榜。。。、

　　任尚的大軍出征已久而沒有戰功，人民無法從事農業和桑蠶之業。。，。　　正在這時，有一股號稱白騎的武裝力量進攻東垣，高幹也率軍進入澤。。，。青州、冀州，雨水不停而河堤潰漏；徐州、泰山沿海一帶，海水倒灌；兖州、豫州，蝗蟲滋生；荊州、揚州，水稻歉收；並州、涼州，羌人叛亂，又加上百姓貧窮，國庫空虛。。，。；、　　[5]翼平郡連率田況奏報，郡縣對民間財産估計不實，王莽按三十分之一又征稅一次。。，。五年（庚辰、80）　　五年（庚辰，公元80年）　　[1]春，二月，庚辰朔，日有食之；诏舉直言極谏。。，。；、

秋，七月，至泾陽，余寇四千落，悉散入漢陽山谷間。。，。　　[11]五官中郎將張純和太仆朱浮上奏上建議：“按照禮制，既做某人的兒子，就應尊奉大宗，降低自己父母親的地位。。，。幽州牧朱浮，年紀輕而才華出衆，想要嚴格風俗教化，收攏士人之心，征召州中素有名望的人，和王莽時俸祿二千石的舊官吏，全都招致安置在州府中；調撥各郡大量糧食贍養他們的妻子兒女。。，。；紹大臣爭權，讒言惑亂，公禦下以道，浸潤不行，此明勝也。。，。叛匪因此驚駭四散，都說有神靈在幫助官府。。，。行至河西，會西域諸國反，攻都護任尚于疏勒；尚上書求救，诏將河西四郡羌、胡五千騎馳赴之。。，。；、

單于貪莽金幣，故曲聽之；然寇盜如故。。，。；帝聞，大怒，征穆詣廷尉，輸作左校。。，。　　[15]九月，太尉張颢被罷免，擢升太常陳球爲太尉。。，。使吳漢、岑彭圍西城，耿、蓋延圍上。。，。、可是，這一天，郭泰正在郡學，左原慚愧自己辜負了郭泰以前的勸導，于是終于離去。。，。

　　[15]段擊破西羌，進兵窮追，展轉山谷間，自春及秋，無日不戰，虜遂敗散，凡斬首二萬三千級，獲生口數萬人，降者萬余落。。，。　　[1]春季，正月甲子（十九日），桓帝行成年加冠禮。。，。會騎都尉沛國曹操將兵適至，五月，嵩、操與朱俊合軍，更與賊戰，大破之，斬首數萬級。。，。、　　[11]閏月，庚午，任城節王崇薨；無子，國絕。。，。；每讀诏書，常歎息曰：“此聖主也，一見決矣。。，。

這時真定王劉楊起兵投靠王郎，部衆十余萬人。。，。　　[2]匈奴八大部落首領共同議定，擁立日逐王比爲呼韓邪單于，派使者前往五原塞，表示願永遠做漢王朝的藩屬屏障，抵禦北方敵人。。，。司空第五倫上疏曰：“臣伏見虎贲中郎將窦憲，椒房之親，典司禁兵，出入省闼，年盛志美，卑讓樂善，此誠其好士交結之方。。，。而如今竟在壺頭滯留，官兵憂愁抑郁，行將病死，實在令人痛惜！前在臨鄉，敵兵無故自來，如果乘夜出擊，就可以將他們全殲。。，。！夫妻子以累其心，産業以重其志，舍此而爲非者，有必不多矣！”　　右扶風功曹馬融回答說：“現在，各種法令條規，以及春夏秋冬等四時的禁令，用來承受天命，順應民心的，都已具備，而且很完整，不能再有增添了。。，。！

　　[11]六月丁未（初一），將太常尹勤任命爲司空。。，。司徒袁安彈劾窦景：“擅自征發邊疆人民，驚擾欺騙官吏百姓，邊郡太守不等待調兵的符信，卻即刻奉行窦景的檄書，應當處死示衆。。，。廣平王劉羨、钜鹿王劉恭和樂成王劉黨，車馬樸素無華，沒有金銀飾物。。，。、小黃門晉陽趙津，貪暴放恣，爲一縣巨患。。，。會明，瓊等望見操兵少，出陳門外，操急擊之，瓊退保營，操遂攻之。。，。

又接連攻克繁縣、郫縣，和吳漢大軍在成都會師。。，。、如果讓羌人占有湟中地區，就會爲害不止，不可以放棄。。，。　　[5]十二月，高句麗王遣使朝貢，帝複其王號。。，。我擔心役夫和窮困的工匠會突然從版築之間崛起，扔掉斧頭，捋衣出臂，登高向遠方呐喊，使憂愁怨恨的人民起來響應，猶如雲一樣紛紛集合，到那時候，即令有一尺見方的錢幣，營怎能挽救危亡！”于是不改鑄錢幣。。，。！