[14]夏，四月，辛酉，宣德太後令曰：“西诏至，帝憲章前代，敬禅神器于梁，明可臨軒，遣使恭授玺绂，未亡人歸于別宮。。，。”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。

夏侯詳再三辭讓，把上述官職推讓給了蕭。。，。　　乙亥（初三），孝莊帝任命司徒長孫稚爲太尉，任命臨淮王元爲司徒。。，。現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、　　上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。

到了稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎接孝武帝，送上了酒與食物，跟隨的官員才開始解除了饑渴。。，。　　[2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。　　北魏趙郡王拓跋幹在洛陽貪婪淫亂，不守法令，禦史中尉李彪私下勸誡他，並且對他說：“殿下不思悔改，所以我不敢不向上報告。。，。議論朝事的人都說，武帝要比魏文帝曹丕好些，但不如東漢明帝劉莊。。，。　　[20]崔慧景派遣長史裴叔保在武興進攻李烏奴，被氐王楊文弘擊敗。。，。

庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。　　初，堰起于徐州境內，刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，豹子甚慚。。，。；

將領中有人請求在山澗中埋藏伏兵，阻斷陳瞻的出入之道，等待他糧食耗盡之後再攻打，有人主張伐木燒山，然後再攻打，楊椿說：“這都不是良策。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；天下銅很少，就應該減輕錢幣的重量，以此來制止惡性循環的局面，使國家富足，老百姓寬裕。。，。

申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。我選精卒並攻一營，彼必不相救；若克一營，四營皆走矣。。，。；蕭衍圍困宮城，各州郡都派遣使者來請求投降，只有吳興太守袁昂在境內抗拒崐而不投降。。，。”歡疑之，騰再三固請，乃立勃海太守元朗爲帝。。，。　　司空兼太保褚淵等人捧上玺印，率領百官前往齊王宮請蕭道成即帝位，齊王推辭謙讓，沒有接受。。，。

每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：“粗修橋梁，通車馬而已，勿去草令平也。。，。每引簪自刺，解帶自絞，終不得死。。，。崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。　　[18]丞相劉義宣堅決辭讓自己在朝廷所擔任的職務以及他兒子劉恺所封的崐王爵爵位。。。上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。高敖曹的槊術蓋世無雙，他的部下也個個都以一當百，當時人稱高敖曹是項羽再生。。，。

道成以世隆爲武陵王贊長史，行郢州事。。，。東萊王元貴平也不接受由侯淵取代他的職務的命令，侯淵襲擊了高陽郡並攻下了它。。，。　　秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。　　[6]當初，侍中沈懷文幾次都因爲直言勸谏而惹怒了孝武帝。。，。

[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。若不能克，必須大兵者，則先斬刺史，然後發兵！”彬大懼，督帥州兵，身先將士，討去居，平之。。，。！　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。　　[9]六月，辛酉（十二日），劉宋東昌文穆公劉延孫去世。。，。　　[6]夏，五月，遣兼散騎常侍明少遐等聘于東魏。。，。