[39]諸軍與袁相拒于濃湖，久未決。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等駐防九裏以西的地方，與東戰場叛軍相互僵持。。，。、”冬，十月，乙卯，松滋侯子房、永嘉王子仁、始安王子真、淮南王子孟、南平王子産、廬陵王子輿、子趨、子期、東平王子嗣、子悅並賜死，及鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗。。，。、劉昱凶暴瘋狂，毫無品德，朝廷和民間都寄希望于劉景素。。，。

　　[5]丁巳（二十八日），北魏國主孝武帝分別追認他的父親爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母親李氏爲皇太妃。。，。王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。時不見傳國玺，以問劭，劭曰：“在嚴道育處。。，。　　初，馮熙以文明太後之兄尚恭宗女博陵長公主。。，。

而今朝廷貴臣，辛勤工作卻無報酬。。，。庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。尉元派部將李璨跟薛安都先行入城，控制所有城門，另派孔伯恭率精銳部隊二千人，巡邏于城內外，然後進城。。，。蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。朝廷內沒有德高望重可做柱石的大臣，田野上卻充滿了哀愁怨憤的老百姓。。，。

沈文秀逮捕了沈攸之的弟弟、新安太守沈登之，誅殺沈家全族。。，。、　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。

　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。梁兵射永，洞其左股，永撥箭複入。。，。

戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。癸亥（二十二日），明帝蕭鸾即位，大赦天下，改換年號爲建武。。，。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。

但是，到王珍國把東昏侯的首級送給梁公，梁公任命蕭寶晊爲太常，蕭寶晊就心中不安了。。，。”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。王顯一向受宣武帝的寵信，憑借權勢濫施淫威，被衆人忌恨，他怕不被元澄等人所容納，就和中常侍孫伏連等人密謀停止門下省的奏議，僞造皇後的命令，任命高肇錄尚書事，任命王顯和勃海公高猛等人共同作爲侍中。。，。

　　山陰公主，帝姊也，適驸馬都尉何戢。。，。孝文帝诏令元彬爲汾州刺史，胡人去居等六百多人據險而不服，元彬請求朝廷撥兵兩萬去討伐，有關部門上奏孝文帝請示批准，孝文帝勃然大怒，說：“小小的一股寇賊，那有朝廷發兵去討伐的道理呢？可以自己根據實際情況而安排討伐。。，。？二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。他整天都是開懷暢飲，很少有清醒的時候。。，。　　[12]當初，劉駿奉命前去討伐西陽蠻人的時候，雍州刺史臧質派遣柳元景率領軍隊前往與他的大軍彙合。。，。沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。

記室參軍範雲、蕭琛、樂安任、法曹參軍王融、衛軍東閣祭酒蕭衍、鎮西功曹謝步兵校尉沈約、揚州秀才吳郡陸，並以文學，尤見親待，號曰八友。。，。、謙不欲與之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。。，。；　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。北魏用對待敵對國家使節的禮節接待了柔然使者。。。

今法，交會、遲疾，悉以上元歲首爲始。。，。、請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。崇命邊戍掠得齊人者悉還之，由是齊人亦還其生口二百許人，二境交和，無複烽燧之警。。，。”李元忠開玩笑地說：“如果不把權力交給侍中（高澄），我就再找一處能夠起兵的地方。。，。這是不久前發生的事，值得借鑒。。，。

任城王澄上表，以爲“蕭衍常蓄窺觎之志，宜及國家強盛，將士旅力，早圖混壹之功。。，。　　[2]戊寅（初十），北魏下诏令說：“測定吉凶征兆的神秘預言圖谶的出現，是從夏、商、周三代之末開始的。。，。、