[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、今唯有間道襲其米車，出彼不意，能制之，當不戰走矣。。，。

甲子（二十二日），劉劭才派蕭斌率領陸軍出去作戰，又命令褚湛之統領水兵，與魯秀、王羅漢、劉簡之率領精銳兵士共計上萬人，一齊進攻新亭的營壘，劉劭自己親自登上朱雀門督戰。。，。、蕭谌長時期以來一著崐受寵幸，所以大家都害怕他，沒有不聽從的。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；

　　[8]北魏的皇太子還幼小，每次出入東宮，相伴的只有左右隨從和乳母，東宮的臣子們都不知道。。，。既而知拔陵終無所成，乃詣雲州降，仍稍引其衆南出黃瓜堆，爲杜洛周所破，脫身歸爾朱榮，榮以爲別將。。，。子陽舉烽，城內舉火應之；而內外各自保，不能相救。。，。；雍州揣之已崐熟，願善圖之！”懿不從。。，。！冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、”孝武帝于是頒下诏書，命令斛斯椿停止行動。。，。

　　[3]丁未（二十六日），孝武帝在中堂舉行秀才、孝廉甄選考核。。，。、國家則以爲給他們的官爵低了，爲了鼓勵他們取勝，便屢屢地給他們加官進爵；而就這樣還懷疑給他們的賞賜太輕了，便日日散發金帛。。，。；

侍中·中書監·太子少傅崔光、侍中·領軍將軍于忠、詹事王顯、中庶子代人侯剛迎太子诩于東宮，至顯陽殿。。，。、上幸光宅寺，有盜伏于骠騎航，待上夜出；上將行，心動，乃于朱雀航過。。，。；　　[18]北魏司徒尉元和大鴻胪卿遊明根多次上書，因年事已高，請求辭職，孝文帝批准了二人的請求。。，。己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。

”又诏：“明堂、太廟，配祭、配享，于斯備矣。。，。、　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。　　[8]己醜（二十九日），北魏城陽王拓跋長壽去世。。，。

京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。。，。若依公孫崇，止以十二律聲，而雲還相爲宮，清濁悉足。。，。

今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。