[21]九月，戊戌，以皇子叔彪爲淮南王。。，。會大雨，水暴漲，靈洗引大艦臨城發拍，擊樓堞皆碎，矢石盡夜攻之三十余日；陳人登城，寬猶帥衆執短兵拒戰；又二日，乃擒之。。，。；　　王琳的軍隊抵達柵口，侯督率各路兵馬屯駐于蕪湖，兩軍相持一百多天。。，。唐憑借城池拒守，楊玄挺攻城不克。。，。　　[1]春季，正月，北齊任命太子少傅魏收兼尚書右仆射。。，。　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。，。

太陽離北極近則日影就短，白晝就長；離北極遠則日影就長，白晝就短。。，。；于是突厥縱兵從木硖、石門分兩路入侵，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安等郡的牲畜都被劫掠一空。。，。、朱異撫膺曰：“失此，社稷事去矣！”俄而桃棒爲部下所告，景拉殺之。。，。！

　　丙申，令軍中晨炊蓐食以待之。。，。弘度，楷之孫；詢，穆之兄子也。。，。；曹慶分派主帥常衆愛去與周文育相對抗，自己率領隊伍攻打周迪和安南將軍吳明徹，周迪等敗退下來，周文育也退守金口。。，。　　[12]五月，北齊人召見建安公蕭淵明，假裝要答應退兵。。，。　　祖被授職秘書監，加儀同三司，大受寵信，被太上皇和皇帝所看重。。，。洗馬李綱起身對楊勇說：“唐令則身爲宮卿，職責應是調教保護太子，他卻在大庭廣衆之下自比娼妓優伶，進獻靡靡之音，汙濁視聽。。，。

尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。　　[16]甲子，置沅州、武州，以右衛將軍吳明徹爲武州刺史，以孫爲湘州刺史。。，。、帝頗惜名位，群臣當進職者，多令兼假而已；雖有阙員，留而不補。。，。；鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭舉城投降李密，李密任命柴孝和爲護軍，鄭爲右長史。。，。、

　　[36]是歲，突厥木杆可汗卒，複舍其子大邏便而立其弟，是爲佗缽可汗。。，。”但江仲舉不聽，他安排部署手下的將領們，定好日子就要舉事，但是事情泄漏，蕭綸把他們統統壓死。。，。”　　[70]武陵王蕭紀率領各路人馬從成都進發，意欲進攻侯景。。，。

　　[10]以駕部侍郎狄道辛公義爲岷州刺史。。。戊子（初三），韋孝寬領兵追擊，將宇文亮斬首，宇文溫也受牽連被殺。。，。　　會孝琬得佛牙，置第內，夜有光。。，。　　[9]丁未（疑誤），後梁國主派遣弟弟太宰蕭岩入隋慶賀。。，。