[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、戊申夜，高太後暴卒；冬，十月，丁卯，以尼禮葬于北邙，谥曰順皇後。。，。；若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。先前便在爾朱榮處做事的劉貴，多次向爾朱榮推薦高歡，爾朱榮見高歡身形瘦弱，相貌憔悴，並沒有覺出他有什麽出奇之處。。，。

荊州行事劉道憲聽說濃湖被平定，便解散部衆，派人到官軍駐所請求處罰。。，。遭母憂，去宅二裏許，冠蓋已塞路。。，。　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。梁山的守軍們一眼望去，好像來了幾萬大軍增援，他們以爲建康的大軍全都趕來援助了，士卒們才安定下來。。，。

此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。等到蕭鸾大殺諸位藩王之時，蕭鋒派人給蕭鸾送去一封信，在信中嘲諷、責斥他。。，。、以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。暢，衍之弟；昭略，文季之兄子也。。，。；

皇帝的诏令、文告，一概出自他們之手。。，。、王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、上怒，命太史擇日，將自濟江討誕；太宰義恭固谏，乃止。。，。；

裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；　　蕭穎胄與武甯太守鄧元起書，招之。。，。敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設馔，呼左右索輿；太宜了無動意。。，。；　　己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。。，。

其後累朝無留意者，樂工浸盡，音制多亡。。，。　　[10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、

丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。劉劭不知道王僧綽也參與了廢立的密謀，任命王僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。

十二月，诏彪與著作郎崔光改修國書。。，。這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢爲庶人。。，。　　初，上聞魏主欲飲馬于江，懼，敕廣陵太守行南兖州事蕭穎胄移居民入城，民驚恐，欲席卷南渡。。，。

秦之既亡，魏乃稱制玄朔；且魏之得姓，出于軒轅；臣愚以爲宜爲土德。。，。；從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。