夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。　　[5]沈文秀、崔道固受到當地民軍圍攻，派使節前往北魏，請求歸降，並請求派兵解救。。，。、　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；”元英再上表言稱鍾離城必定能攻克，宣武帝就派遣步兵校尉範紹到達元英那裏商議攻取的形勢。。，。　　上欲遣淮南太守戴僧靜將兵討子響，僧靜面啓曰：“巴東王年少，長史執之太急，忿不思難故耳。。，。

　　己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。沈慶之說：“我承受先帝的厚恩，今天的事情，我會盡我全部的力量。。，。

　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。慶之守北中城，颢自據南岸；慶之三日十一戰，殺傷甚衆。。，。；

秀將發，主者求堅船以爲齋舫，秀曰：“吾豈愛財而不愛士乎！”乃以堅者給參佐，下者載齋物，既而遭風，齋舫遂破。。，。！”北魏右軍府長史韓顯宗率領另外一支軍隊駐守在赭陽，南齊北襄城太守成公期派遣胡松帶領蠻兵去攻打韓顯宗的營地，韓顯宗率部力戰，擊敗了胡松的進攻，殺了胡松的副將高法援。。，。尚書左丞高綽、國子博士封軌，向來以方正剛直爲行事准則，到高肇當上司徒之後，高綽迎送往來行禮如儀，而封軌竟然不去拜見高肇。。，。、獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。

澄謂亮曰：“公輩在外之時，見張旗授甲，皆有憂色，平居論議，不願南征；何得對上即爲此語！面背不同，事涉欺佞，豈大臣之義，國士之體乎！萬一傾危，皆公輩所爲也。。，。；！魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。

楊鈞上書說：“柔然國已經設立了國君，恐怕不會有殺死人家兄長的人又在郊外迎接死者的弟弟。。，。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。又用小船載草，草上灌上膏油，縱船放火而燒其橋，風勁火盛，煙塵遮天蔽日，敢死之士奮勇出擊，撥柵砍橋，水流又特別湍急，倏忽之間，橋和柵欄就全不見了。。，。

進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、　　[3]地豆幹部落多次寇犯北魏邊境。。。　　[27]梁朝呂苟兒率領十多萬人駐紮在孤山，圍逼秦州，元麗進攻，大敗呂苟兒。。，。

到了拂曉，他又對路上的行人說道：“朝廷派來的軍隊昨晚上已經趕到高陽城，我是先鋒官，現在來到這裏，不知道侯公究竟在什麽地方！”城裏的百姓心裏恐懼，于是便捉住了東萊王元貴平出來投降。。，。！他們總攬大權，聲勢超過了朝廷其他文武官員，地方官不斷來去調換，四面八方給他們送的禮物，一年就達幾百萬之多。。，。我和高允相處爲官四十年了，從未看見他把喜怒哀樂表現在臉上，爲此，我才知道古人古事都不是假的。。，。及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。　　悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。　　[14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。