宇文述的軍隊快到時，蕭在晉陵城東面建立柵欄，留下軍隊抗拒宇文述，並派遣部將王褒守吳州，自己則率領大軍從義興進入太湖，打算從背後襲擊宇文述的軍隊。。，。張缵來到襄陽，蕭推三阻四不願離開，只給了城西的白馬寺讓他住下；蕭自己仍統管著軍府的政務，他聽到台城陷落的消息後，便不接受由張缵取代他官職的命令。。，。；道衡既至，上《高祖文皇帝頌》，帝覽之，不悅，顧謂蘇威曰：“道衡致美先朝，此《魚藻》之義也。。，。

少能劇飲，自當大任，不過三爵。。，。　　內史舍人韋福嗣是韋的侄子。。。

公等備受朝恩，當思盡忠報國，奈何一旦欲以神器假人！之儀有死而已，不能誣罔先帝。。，。！紹義聞幽州總管出兵在外，欲乘虛襲薊，神舉遣大將軍宇文恩將四千人救之，半爲紹義所殺。。，。　　[8]九月，隋襄國通守陳君賓來降，拜邢州刺史。。，。密攻偃師、金墉，皆不克；乙未，還洛口。。，。；、

　　秋季，九月，壬子（二十六日），文帝從仁壽宮歸來，第二天到大興殿，他對侍臣說：“我剛返回京師，應該是開懷暢飲尋求歡樂，不知爲什麽變得抑郁愁悶？”吏部尚書牛弘回答：“是臣等不稱職，使陛下憂愁勞累。。，。？劉孝儀說：“如果情況真的是這樣的話，皇上應該有命令傳達下來。。，。　　[28]壬午，周太子納妃楊氏。。，。高澄派遣了司空韓軌督率各路軍隊去討伐侯景。。。”秘密將偶人埋在華山下，楊素發掘出偶人，又控告楊秀說他膽大妄爲記述圖谶，稱京師有妖異現象，制造蜀地的祥瑞現象；並做好了檄文，說“指日就可以問罪”。。，。；　　北周國主任命北齊的降將封輔相爲北朔州總管。。。

侯子鑒大敗，士兵跳入水裏淹死的有幾千人。。，。陳武帝去世後，北周人才把陳昌放回來了，但是因爲王琳占據長江中流，挑起戰端，通往建康的路受阻，陳昌只好暫住安陸。。，。是歲，納梁主女爲晉王妃，又欲以其子尚蘭陵公主。。，。制定五品以上文官的車、上朝時的禮服、佩玉等品級規制；武官的馬要用珍貴的貝類來裝飾，人須戴頭巾，穿騎服。。，。；、《兵法》曰，‘倍則戰’，況不啻倍哉！且江、淮新附之士，望因此機展其勳效，及其鋒而用之，可以得志。。，。！、

　　[4]當初，雲定興、閻毗因爲取媚太子楊勇而獲罪，他們及其妻子兒女都被官府沒收爲官奴婢。。，。、　　己醜，僧辯等上表勸進，且迎都建業。。，。現在唯獨陛下在帝位，是祖出的力。。，。要是將軍能用我的計策，天下可以揮手而定。。，。

李密說：“今天和各位達官們飲灑，不需要很多人，左右人等只留服侍的而已。。，。”裴虔通等人不通報，而把楊關了起來。。，。

事情成功之後，我何證抓獲侯景。。，。　　時宇文神舉爲並州刺史，帝遣使就州鸩殺之。。，。孝孫請先斬劉晖，乃可定曆，帝不怿，又罷之。。，。文帝對高說：“朕不負你，這是你自作自受。。，。　　[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。

　　[5]三月，魏诏：“自今應宮刑者，直沒官，勿刑。。，。　　[3]北周任命晉公宇文護爲太師。。。”于是下令免去君臣之間的禮數，盡興而罷。。，。　　[10]丙戌，齊以兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。禦正中大夫顔之儀切谏，帝不聽，岩進繼之，脫巾頓颡，三拜三進。。，。