九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。其在邊境，常單身潛入敵境，伺知壁壘村落險要處，所攻戰多捷，士卒亦樂爲之用。。，。臧質的女兒是劉義宣的兒子劉采之的正室，所以，劉義宣認爲，臧質肯定不會有其他想法，他采納了臧質的建議。。，。”帝曰：“然則當變風易俗，當因循守故邪？”對曰：“願聖政日新。。，。？九月，元樹被押送到了洛陽，過了一段時間，元樹又打算南奔梁朝，結果被北魏人殺掉了。。，。

　　[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。宜停此薄藝，棄彼朽勞，唯才是舉，則官方斯穆。。，。丹楊尹顔竣自以爲是劉駿當王時的舊臣，所以，一連幾次誠懇地勸谏，他進言直切、誠懇，無所保留和回避，孝武帝漸漸對他不滿起來。。，。、

不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。魏人出不意，未測多少，不敢逼。。，。丙戌，休範率衆二萬、騎五百發尋陽，晝夜取道；以書與諸執政，稱：“楊運長、王道隆蠱惑先帝，使建安、巴陵二王無罪被戮，望執錄二豎，以謝冤魂。。，。；、魏主以士民多因酒致鬥及議國政，故禁之。。，。

以昭明太子這樣的仁孝之子，以梁武帝這樣的慈愛之君，一旦産生了一點嫌疑，不但太子因憂而致死，而且禍害延及後代子孫。。，。　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。

”　　時佛教盛于洛陽，沙門之外，自西域來者三千余人，魏主別爲之立永明寺千余間以處之。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。

”各位將領中有的想去南方叫賀拔勝來收拾殘局，有的想去東方把情況禀告北魏的朝廷，一時間猶豫不決。。，。”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。”　　[25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。後來，漸漸發現他急躁嚴酷，但是還認爲益處多，壞處少。。，。　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。

　　[8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。　　[3]北魏馮太後行爲不正，因情夫李奕之死，深深怨恨她的嫡子獻文帝，于是秘密下毒。。，。張沖對待鄧元起向來優厚，衆人都勸鄧元起回郢州去，鄧元起大聲對衆人說：“如今朝廷殘暴肆虐，殺戮宰輔大臣，一幫小人們在朝中專權，士大夫前途窮盡。。，。　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。

己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。其腹心將佐多勸景素舉兵，鎮軍參軍濟陽江淹獨谏之，景素不悅。。，。不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。在嚴冬盛寒的時候，太皇太後把他禁閉在一間空曠的屋子裏，三天不給他吃的東西。。，。　　[17]魏錄尚書事廣陵王羽奏：“令文：每歲終，州鎮列屬官治狀，及再考，則行黜陟。。，。