”丹楊尹顔竣駁之，以爲“五铢輕重，定于漢世，魏、晉以降，莫之能改；誠以物貨既均，改之僞生故也。。，。；、征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；”又罵明帝“你假傳太皇太後命令，害死至親道德高尚的人，篡奪了皇帝的寶座，違背祖宗，孤立兄弟。。，。

　　[7]癸酉，魏封長廣王晔爲東海王，以青州刺史魯郡王肅爲太師，淮陽王欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵勃海王，征使入朝。。，。；、今勝之不足爲武，不勝徒喪前功；不如許之。。，。；長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。後爲其母弟北平公馮夙求婚，帝許之；公主不願，後強之。。，。；　　李平拘捕了元愉的余黨一千多人，將要全部殺掉，錄事參軍高颢說：“這些人都是脅從，前頭既然已經許諾免他們不死，就應該上表說明情況。。，。

寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮東府。。，。　　[24]辛酉，魏主如信都、中山。。，。、關西大行台郎中薛孝通對爾朱天光說：“廣陵王是高祖的侄子，早有好聲望，沈默不言，已經多年，如果推奉他爲帝，一定會天人和諧。。，。

丁卯（十九日），夜晚，劉攘兵縱火燒營，率軍離去。。，。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。　　[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。元愉驕奢貪縱，所做的大多是不法之事。。，。

梁武帝聽說之後，很惱怒，便將徐召來，打算好好譏诮責怪他一番，等到見到徐後，發現他應答得很機敏，言辭富有文彩，梁武帝內心的不快之意反而消釋了。。，。你現在去京師，應把我的這個意思啓奏太後和聖上，並且告訴宰相，讓朝廷再派長史、司馬、防城都督，欲想安定關中，正須這三個人哪！如果不派遣，蕭寶寅必將成爲朝廷的深患。。，。！、魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。

”道穆免冠謝，帝曰：“朕以愧卿，卿何謝也。。，。劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。國人號曰“侯婁匐勒”，夏言天子也；號窮奇曰“候倍”，夏言太子也。。，。；　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。

帝嫌其不華，令太醫煮藥，欲鸩太後。。，。　　[2]庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。。，。明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。　　[2]己未（初二），北魏孝文帝在明堂祭祀獻文帝，把獻文帝的牌位放在上帝牌位旁邊，共享香火。。，。”高道穆摘下帽子向孝莊帝謝罪，孝莊帝說道：“朕因此事而感到有愧于你，你何必要向我謝罪呢。。，。

　　[1]春季，正月，丙寅（初一），梁武帝任命南平王蕭偉爲大司馬，任命元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。他從來沒有吹過，拿起來一吹，聲音便會曲調。。，。　　[9]魏中尉東平王匡以論議數爲任城王澄所奪，憤恚，複治其故棺，欲奏攻澄。。，。楊集始到北魏京都朝見，北魏又任命他爲南秦州刺史。。，。壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。

　　[7]夏季，四月，淮河大壩修成，長九裏，下寬一百四十丈，上寬四十五丈，高二十丈，種上了杞柳樹，軍營就駐紮在壩上。。，。丙申（二十六日），明帝下诏貶黜劉爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，鎮守宣城。。，。、”到時他只帶了老部下射聲校尉丘佗卿前去，和蕭宏以及江氏開懷暢飲。。，。丙申，下诏：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免爲民。。，。是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。

　　[6]辛醜（二十二日），南齊武帝任命宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，任命鄧至王像舒爲西涼州刺史。。，。、今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，止可極此。。，。　　[30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。魏诏邢巒引兵流淮，與中山王英合攻梁城，宏聞之，懼，召諸將議旋師，呂僧珍曰：“知難而退，不亦善乎！”宏曰：“我亦以爲然。。，。！辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。

薛索兒把申令孫、申闡一並殺掉。。。、王廣之到歐陽後，就派部下將領濟陰人陳伯之爲先驅，前去襲擊。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。以營道侯義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、