東魏人募厚甲長刀者直進取之，去可三十步，左右勸射之，曰：“吾曹之命，在此一矢，豈可虛發！”將至十步，乃射之，應弦而倒，東魏兵稍卻，徐引還。。，。！[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅爲魏王。。，。

靈秀詣石頭迎建康王寶寅，帥城中將吏見力，去車輪，載寶寅，文武數百唱警跸，向台城，百姓數千人皆空手隨之。。，。勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；沈文叔的弟弟、秘書郎沈昭明也上吊自殺。。。、

鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。直周奉叔、曹道剛素爲帝心膂，並使監殿中直衛；少日，複以道剛爲黃門郎。。，。；、

　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。　　[11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。

袁懼曰：“賊入人肝脾裏，何由得活！”胡陰謀遁去，乙卯，诳雲：“欲更帥步騎二萬，上取錢溪，兼下大雷余運。。，。！　　[10]北魏東清河郡山賊群起，北魏朝廷诏令齊州長史房景伯擔任東清河郡太守。。，。楊昱擁有七萬大軍，據守著荥陽城，陳慶之去攻打未能攻克。。，。

”　　[3]戊戌，迎宣德太後入宮，臨朝稱制；衍解承制。。，。；　　[14]北魏任命汝南王元悅爲太保。。。

诏令：“各州郡境內，無論神廟大小，全都要打掃幹淨，焚香禱告。。，。如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。　　[31]張永、蕭道成等與薛索兒戰，大破之，索兒退保石梁；食盡而潰，走向樂平，爲申令孫子孝叔所斬。。，。；、遂入長安，以雍州廨舍爲宮，大赦，以泰爲大將軍、雍州刺史，兼尚書令，軍國之政，鹹取決焉。。，。、

　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。陛下居九重之內，視人如赤子；百司分萬務之任，遇下如仇。。，。；于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。賊果出抄掠，椿複以馬畜餌之，不加討逐。。，。哒奉彌俄突以伐高車，國人殺跋利延，迎彌俄突而立之。。，。

爾朱榮又派侄子爾朱天光及親信奚毅、仆人王相來到洛陽，與爾朱世隆秘密商議。。，。、己巳（二十五日），梁朝任命元法僧的兒子元景隆爲衡州刺史，元景仲爲廣州策史。。，。長史殷睿，奂之婿也，謂奂曰：“曹、呂來，既不見真敕，恐爲奸變，正宜錄取，馳啓聞耳。。，。、現在天下紛亂，將軍奮而起兵，所向無敵，這是天意，不是靠人的力量所能達到的。。，。　　[20]乙醜，魏濮陽王闾若文、征西大將軍永昌王仁皆坐謀叛，仁賜死于長安，若文伏誅。。，。、

诏公卿、八座參崐議考正，竟陵王子良總其事；衆議異同不能壹者，制旨平決。。，。；、所以，現在應該依照地理上的舊名，一一核實，重新加以規定，小的合並，大的分開設置。。，。　　[11]甲辰（二十七日），朝廷任命司空、南徐州刺史、竟陵王劉誕爲南兖州刺史，太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。