時大雪數旬，南北千余裏，平地數尺。。，。　　初，李雄家世以學業自通，雄獨習騎射。。，。　　[7]朱粲有衆二十萬，剽掠漢、淮之間，遷徒無常，攻破州縣，食其積粟未盡，複他適，將去，悉焚其余資；又不務稼穑，民餒死者如積。。，。；、載有寵于王，而禦下峻刻，荊州人疾之如雠。。，。

文宣帝也大放悲聲，把酒杯扣在地上說：“你似乎嫌我這樣酗酒，從今以後，誰敢把酒進獻到我這兒來就斬首！”于是把自己用的酒杯拿來，全摔壞扔了。。，。！”北周國主對高緯說：“朕指揮打仗三年，決心攻下河陰。。，。

天快黑時，唐大軍相繼到達，于是包圍了城池。。，。棄屍路隅，沒其家口，太尉長史宋道收葬之。。，。平秦王歸彥恐濟南複立，爲己不利，勸帝除之。。，。邵陵王綸潛遣人呼之，確曰：“景輕佻，一夫力耳，我欲手刃之，正恨未得其便，卿還啓家王，勿以確爲念。。，。”其三，“大尊一入後宮，數日不出，所須聞奏，多附宦官。。，。元海曰：“濟南世嫡，主上假太後令而奪之。。，。

上克長安，自漢中召還，爲太府少卿；乙未，附襲譽籍于宗正。。，。；當初，斛律羨時常爲一家權勢太大而懼怕，曾經上表請求解除自己的職務，後主不許。。，。

　　[6]炀帝自從去年就計劃征伐高麗，下诏在山東置府，命令養馬以供軍隊役使。。，。”俨遂帥京畿軍士三千余人屯千秋門。。。　　時宇文神舉爲並州刺史，帝遣使就州鸩殺之。。，。

于是樊毅退保甑山鎮，原來由司馬消難所占據的地方，都被元景山重新奪取。。，。徐文盛因心懷怨恨而獲罪，下獄死去。。，。

　　[16]初，五原通守栎陽張長遜以中原大亂，舉郡附突厥，突厥以爲割利特勒。。，。沒多久西北部塵土飛揚，彭樂的使者跑來報捷，說已經俘虜了西魏的侍中、開府儀同三司、大都督、臨洮王元柬、蜀郡王元榮宗、江夏王元、钜鹿王元闡、谯郡王元亮、詹事趙善以及督將佐四十八人。。，。、　　[30]丁酉，立皇弟叔平爲湘東王，叔敖爲臨賀王，叔宣爲陽山王，步穆爲西陽王。。，。”從此，文帝對楊勇的恩寵開始衰落，漸漸有了猜疑和戒心。。，。”及聞納景，曰：“亂階在此矣！”　　壬午（疑誤），梁武帝任命侯景爲大將軍，封他爲河南王，讓他擔任都督崐河南、北諸軍事及大行台之職，並特意授權他可以如後漢的鄧禹那樣秉承皇帝的旨意發號施令。。，。！、侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、

這時，北周因爲以前進攻晉陽沒有達到目的，准備聯合突厥再次攻打北齊。。，。三月，戊子，以上開府儀同三司賀若弼爲吳州總管，鎮廣陵；和州刺史河南韓擒虎爲廬州總管，鎮廬江。。，。；　　[25]冬季，十月，癸酉（初十），北周國主回長安。。，。恰巧前上虞令陸和韓子高軍隊的主將檢舉到郁謀反。。。江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。　　[24]冬季，十月，北齊任命侯莫陳相爲太傅，任城王高爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王高潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。

　　東魏大將軍澄患民錢濫惡，議不禁民私鑄；但懸稱市門，錢不重五铢，得入市。。，。；侯景雖然算不上是孫武、吳起那樣的猛將，他率領的也不是燕國、趙國的精兵，可是畢竟久經戰陣，熟于軍事，既非脆弱之師，又非無力之衆。。，。、至襄陽，岸奔廣平，依春兄南陽太守。。，。裴之高、王僧辯曰：“將軍擁衆百萬，致宮阙淪沒，正當悉力決戰，何所多言！”仲禮竟無一言，諸軍乃隨方各散。。，。！、　　[1]春季，正月，辛醜（初一），周公宇文覺即了天王正位，點燃篝火禀告上蒼，在朝廷外的大門前接受文武百官的朝拜。。，。　　侯景于是假造了一封來自東魏都城邺城的書信，信中寫道要用貞陽侯崐蕭淵明交換侯景。。，。