爾朱榮這才起兵從晉陽出發，爾朱世隆逃出京城，在上黨與爾朱榮相會。。，。　　[14]明帝任命吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。

房伯玉的堂弟房恩安是北魏的中統軍，房思安數次哭泣著向孝文帝請求不要殺死房伯玉，于是孝文帝就赦免了房伯玉。。，。任命尚書右仆射元羅爲東道大使，又讓光祿勳元欣做他的副手，巡視地方，凡賞罰升降之事，可全權處理，先斬後奏。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。景宗固啓求先據邵陽洲尾，上不許。。，。　　[3]己卯，魏高陽王雍進位太保。。，。

及葛榮起，元忠帥宗黨作壘以自保，坐大槲樹下，前後斬違命者凡三百人，賊至，元忠辄擊卻之。。，。人們都議論說：“北魏人運米北歸，一定不再南下了。。，。

　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。”文武官員接著又說：“古代在將死者下葬後就穿上日常衣服，而沒有必要一定要等到守喪滿三年之後再脫下喪服，這就是兩漢王朝所用來治理國家的准繩，是魏、晉所用來推行的總則。。，。、

　　甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。　　[28]乙亥，鄧至王像舒彭遣其子舊朝于魏，且請傳位于舊；魏主許之。。，。；

秀與弟始興王尤相友愛，久爲荊州，常中分其祿以給秀，秀稱心受之，亦不辭多也。。，。誕于城上授函表，請慶之爲送，慶之曰：“我受诏討賊，不得爲汝送表。。，。左右官員只要觸犯禁忌，常常有被挖心或剖出五髒的人。。，。　　[11]將軍蕭將兵擊魏徐州，圍淮陽。。，。　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。”尚書上表要求拘押李彪到洛陽來審理此事。。。

慶之突入，以劭書示王，王泣求入內與母訣，慶之曰：“下官受先帝厚恩，今日之事，惟力是視；殿下何見疑之深！”王起再拜曰：“家國安危，皆在將軍。。，。；！　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。

早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。　　[29]谯州刺史湛僧智在廣陵圍攻北魏東豫州刺史元慶和，北魏將軍元顯伯前去援救他，梁朝司州刺吏夏侯夔從武陽帶兵來援助湛僧智。。，。慧文曰：“既陷逆節，手害忠義，何面見天下之士！”遂自殺。。，。！叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。孝莊帝聽說爾朱榮來了，不禁驚慌失色，中書舍人溫子說：“陛下臉色都變了。。，。于是，王玄谟就派包法榮到蔡興宗那裏。。，。