[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、　　前中書令何胤，棄官隱居若邪山，敬則欲劫以爲尚書令。。，。王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。　　丁醜（二十四日），明帝诏令度支尚書崔慧景去援救雍州，並且授與符節，雍州諸軍全部受他指揮調度。。，。[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

他過去的賓朋老友、親近之人，都受到了他的寵愛、厚待，這些人幹擾政事，日夜縱酒爲樂，毫不體恤軍國大事，而元颢從南朝帶來的梁兵，更在城中欺淩百姓，因而使得朝野上下對他大失所望。。，。、結果，徒然使得朝廷的使者與負責其事的官員相互猜疑懷恨，反而使朝廷的命令實行得更爲遲緩松懈。。，。輔國將軍魯秀這時正在建康，劉劭對魯秀說：“徐湛之過去經常想害你，如今，我已經爲你除掉了這一禍害。。，。纥有機辯強力，終日治事，略無休息，不以爲勞。。，。

　　山陰公主，帝姊也，適驸馬都尉何戢。。，。他想整理朝綱，澄清流品，就讓尚書崔亮兼任吏部郎。。，。既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。于是，司空穆亮規勸孝文帝說：“陛下服喪已經行過了一周年，悲哀痛苦之情，仍然和親人剛剛去世時一樣。。，。他年紀已十九歲了，而天下還仍把他看作是小皇帝，何況現在立一個還不會說話的幼兒來統治天下，想求得國家長治久安，怎麽可能呢？我打算率騎兵奔赴國都哀悼皇帝，除掉奸佞之人，重新立一位年紀大一點的皇帝，你們看怎麽樣？”元天穆說：“這真是伊尹、霍光今日再生啊！”于是爾朱榮上書朝廷，聲稱：“大行皇帝離開人世，天下都認爲是被毒酒害死的。。，。？！、

”于是挑選了兵士和戰馬交給是雲寶，天黑時出了城，天剛亮到了，對劉獲發起進攻，大敗劉獲，窮追而不舍，余黨全被鏟平。。，。會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。

　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。蔡興宗嘗爲東陽太守，玄谟典簽包法榮家在東陽，玄谟使法榮至興宗所。。，。發河南諸州兵，大閱于洛陽，南臨洛水，北際邙山，帝戎服與斛斯椿臨觀之。。，。　　[22]劉宋升明年間，順帝派遣使者殷靈誕、苟昭先前往北魏。。，。、壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。當留一人鎮之，誰可者？”衆舉費穆，崇乃請穆爲朔州刺史。。，。？

魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。龐孟虬逃到蠻族居住的山區，死在那裏。。，。　　[33]田益之率西山蠻族軍隊一萬多人包圍義陽。。。中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。爾朱仲遠等多次派斛斯椿、賀拔勝前往爾朱兆處調停，爾朱兆率三百名輕騎來到爾朱仲遠處，與爾朱仲遠同坐大帳下。。，。、

　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、于忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多咨訣，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。。，。、

葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。始安王蕭遙光想充當晉代趙王司馬倫的角色，其形迹已經可以看得出來，然而其性格猜疑、氣量狹小，只能白白地成爲禍害之由。。，。、