[5]甲子（初八），劉宋任命廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。誕焚郭邑，驅居民悉使入城，閉門自守，分遣書檄，邀結遠近。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。

　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。　　[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、

　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。而且，一寸音節中有一萬九千六百八十三分音，精微、細密，難以分辨。。，。、

他過去的賓朋老友、親近之人，都受到了他的寵愛、厚待，這些人幹擾政事，日夜縱酒爲樂，毫不體恤軍國大事，而元颢從南朝帶來的梁兵，更在城中欺淩百姓，因而使得朝野上下對他大失所望。。，。、　　[16]魏尉元遣孔伯恭叫帥走騎一萬拒沈攸之，又以攸之前敗所喪士卒瘃墮膝行者悉還攸之，以沮其氣。。，。趙剛將腰刀抽出來扔在地上對馮景昭說道：“您要是想做忠臣的話，請殺掉馮道和；如果想要跟隨高歡這個奸賊的話，就可以馬上殺掉我。。，。；九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。爾朱榮將隊伍伏在山谷之中，作爲奇兵。。，。

今秋風行起，卿若能與垣東海微共動虜，則我諸計可立。。，。有個巫婆叫地萬，她說，祖惠現在在天上，我能招來他。。，。”元義又使這個罪名成立，並派了五百禦前衛兵在夜間包圍了楊昱的住宅，進行搜查，抓了楊昱，但是一無所獲。。，。　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。秋季，七月，又任用扶風王元孚爲太尉。。，。　　[23]北魏朔方的胡人反叛，圍攻夏州刺史源子雍，城中的糧食吃光了，就煮食馬皮，衆人都一心一德守城。。，。

李得以免死，被鞭打，剃光頭發，發配到奴工營服役。。，。　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。

　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。

　　當初，北魏任命征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，派他到濮陽的頓丘去慰勞幽州的流民，劉靈助趁勢率流民們回歸北魏，與侯淵一道共同消滅韓樓，北魏于是命劉靈助負責管理幽州的事務，加封他爲車騎將軍，同時又任幽、平、營、安四州的行台。。，。、　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、

我忍受不了這種殘酷的冤屈，所以就把他們誅殺了。。，。善屬文，多于馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，诏策皆自爲之。。，。；　　六月，庚子（初七），青、冀二州刺史桓和攻克了朐山城。。，。、文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。

夏侯詳之子骁騎將軍爲殿中主帥，詳密召之，自建康亡歸。。，。　　[17]戊午（三十日），北魏孝文帝將皇叔拓跋簡封爲齊郡王，將拓跋猛封爲安豐王。。，。魏尚書左仆射蕭寶寅上表曰：“豈有伯爲天子，父作揚州，充彼密親，遠投他國！不如殺之。。，。！陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；