庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。你應謹慎警戒，等待大規模軍事行動。。，。蕭懿的軍隊渡過秦淮河到達北岸，崔慧景余下的人馬都逃走了。。，。蕭暢謂茹法珍曰：“點若不誘賊共講，未易可量。。，。

　　[5]北魏朝廷議論給西硖石之戰中的將領行賞，辛未（初四），任命李崇爲骠騎將軍，加封儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮增加鎮北將軍的封號。。，。這實是由于錢幣的價值和貨物的價值已經相等，要是隨意改變就一定會出現摻假的錢幣的緣故。。，。　　[3]戊辰（二十七日），北魏平昌宣王和其奴去世。。，。

冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。葛榮把將士們全部召集起來，議定元孚兄弟二人的生死去留。。，。

”子恪兄弟凡十六人，皆仕梁，子恪、子範、子質、子顯、子雲、子晖並以才能知名，曆官清顯，各以壽終。。，。、　　[2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。

　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。您不如向北奪取蒲反城，渡過黃河向西，進入敵人的腹地，置軍于必死之地。。，。　　丁醜，魏鎮東參軍成景隽殺宿豫戍主嚴仲賢，以城來降。。，。

喜自柳浦渡，取西陵，擊斬庾業。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。時間緊迫，來不及點發武器，只好打開南北兩個大軍械庫，由將士自己隨意挑選。。，。長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。李弼知道侯莫陳悅必定失敗，暗中派遣使者到宇文泰那兒，請求做他的內應。。，。

左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。

　　[7]魏侍中斛斯椿聞喬甯、張子期之死，內不自安，與南陽王寶炬、武衛將軍元毗、王思政密勸魏主圖丞相歡。。，。、　　丙午，诏進道成假黃钺、大都督中外諸軍事、太傅、領揚州牧，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，使持節、太尉、骠騎大將軍、錄尚書、南徐州刺史如故。。，。、歡將中軍，高敖曹將左軍，歡從父親嶽將右軍。。，。現在天下紛亂，將軍奮而起兵，所向無敵，這是天意，不是靠人的力量所能達到的。。，。丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。又讓尚書右仆射郭祚兼任太子少師。。。