魏主嘉淹之敏，遷侍郎，賜絹百匹。。，。　　[7]壬子（二十日），北魏任命准南王拓跋它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮甯涼州。。，。、上欲重其選，乃用當時名士臨海太守孔觊、司徒長史王爲之。。，。、

　　[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。魏主追以爲憾，遂稱白曜謀反，誅之，及其弟如意。。，。　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。

直到三月晦（三十日），朝廷文武官員們才開始脫下喪服，卻還仍然穿著白色衣服處理事務，爲此，使臣我也不敢接受演奏音樂的賞賜。。，。”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。

堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。　　[9]光城蠻帥征虜將軍田益宗帥部落四千余戶叛，降于魏。。，。　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。累遷直將軍，兼給事黃門侍郎、散騎常侍，帝外以德器遇之，內以心膂爲寄，親衛禁兵，悉聰管領，故終太和之世，恒帶直將軍。。，。、”于是命令修築鍾離城，並命令昌義之作好守衛鍾離城的准備。。，。

　　[11]九月，戊子（初二），下令賜骁騎將軍高道慶自盡。。，。　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。

脫或必然，今遷都甫爾，北人戀舊，南北紛擾，朕洛陽不立也。。，。太子太傅穆亮、少保李沖摘去帽子，伏地磕頭謝罪，請求寬宥太子，孝文帝說：“你們謝罪，請求寬宥，是出于私情，而我在這裏所要商議的卻是國家大事。。，。、昔大明中，黟、歙有亡命數千人，攻縣邑，殺官長，劉子尚遣三千精甲討之，再往失利。。，。、會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。。，。

于是，用通聲轉過來推算月氣，一點差錯也沒有，而反過來再一推算，也能相合。。，。官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。　　[6]秋季，七月，辛醜（初五），南齊任命會稽太守、安陸侯蕭緬爲雍州刺史。。，。、冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。將士們雖然感到寒冷，但卻不能不繼續前進。。，。

　　[18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。