”　　[7]丁亥，魏主如靈泉池，遂如方山；己醜，還宮。。，。；”梁話又帶鹿去見成景俊，成景俊與鹿一起就坐，對鹿說：“您不是來做刺客的嗎？”鹿回答：“如今我是奉命出使，一心想的是回朝複命，行刺之事，日後再擇機而行吧。。，。？

　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。世隆謂瑞曰：“太原王功格天地，赤心奉國，長樂不顧信誓，枉加屠害，今日兩行鐵字，何足可信！吾爲太原王報仇，終無降理！”瑞還，白帝，帝即出庫物置城西門外，募敢死之士以討世隆，一日即得萬人，與拂律歸等戰于郭外。。，。！　　永世人徐崇之攻孔景宣，斬之，喜版崇之領縣事。。，。　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。

　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。守禦尉蕭暢屯南掖門，處分城內，隨方應拒，衆心稍安。。，。大致估算一下鹽稅收入，一年之中，按絹的價值計算的話，不少于三十萬匹絹的收入，這就猶同將冀州、定州這兩個州置于京郊一樣。。，。、　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。

袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。同時，又召骁騎將軍垣曆生前來，垣曆生見信後隨即到達。。，。禦史中尉王顯在奏章中彈劾元匡诋毀宰相高肇，有關部門判處元匡死刑。。，。　　[8]三月，丙申（二十九日），北魏封皇弟拓跋禧爲鹹陽王，拓跋幹爲河南王，拓跋羽爲廣陵王，拓跋雍爲颍川王，拓跋勰爲始平王，拓跋詳爲北海王。。，。

沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。累書欲因遊獵會境上，敬兒報以爲“心期有在，影迹不宜過敦。。，。根據上述種種情況，我認爲不派兵戍守南鄭爲上策。。，。部將劉順等開始東下駐防宛唐，只帶一個月的糧食，跟劉相持不下，糧食很快便吃完了。。，。　　當初，西魏伊川的當地豪強李長壽出任防蠻都督，後來積累了不少功勞，被提升爲北華州刺史。。，。

足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。　　上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。

　　[5]丁酉，遊擊將軍桓康複敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。。，。　　[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、帝怒，殺妃三子南平王敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵，鞭江妃一百。。，。、”群臣多言：“九品差調，爲日已久，一旦改法，恐成擾亂。。，。庚戌（十五日），蕭綸因犯罪被黜爲平民，將他鎖禁于府第之中，過了二十天，才去掉鎖，很快又恢複了封爵。。，。

徽爲尚書令，爲胡太後所信任；會恒州人請深爲刺史，徽言深心不可測。。，。；裴粲身旁的部下向他禀告說賊兵沖過來了，他卻回答：“豈有此理！”部下們又過來報告說賊兵已經進入城門了，裴粲才慢慢地說道：“耿王來了，你們可以帶到廳堂來，他下面的那些人馬，都交給城中的百姓。。，。！壬子，以中護軍夏侯督壽陽諸軍事，馳驿代邃。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。

　　[20]魏主以汝南王悅屬近地尊，丁亥，殺之。。，。　　[17]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等前來劉宋朝廷聘問。。。　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。

上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。　　始安王伯融，都鄉侯伯猷，皆建安王休仁之子也，楊、阮忌其年長，悉稱诏賜死。。，。、　　[9]壬辰，莫折念生遣都督楊等攻仇池郡，行台魏子建擊破之。。，。

王顯在被抓時大聲喊冤，門衛就用刀環撞擊他的腋下，將他送到右衛府，一夜就喪了命。。，。允仁恕簡靜，雖處貴重，情同寒素；執書吟覽，晝夜不去手；誨人以善，恂恂不倦；笃親念故，無所遺棄。。，。；