爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。

　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。但是，蕭嶷事奉太子更加謹慎，所以太子對他的友愛之情並沒有衰減。。，。蕭道成上疏交還皇帝誅殺專用的銅斧。。。哒奉彌俄突以伐高車，國人殺跋利延，迎彌俄突而立之。。，。元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！

　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。誕行十馀裏，衆皆不欲去，互請誕還城，誕曰：“我還易耳，卿能爲我盡力乎！”衆皆許諾。。，。！賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。

　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。劉胡率輕裝船只四百艘，從鵲頭江中內航道前進，打算攻打錢溪，中途對長史王念叔說：“我從小習慣于陸地打仗，不懂水戰。。，。劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。人們之所以很容易地就能偷偷僞造錢幣，連嚴格的法令都禁止不了，就是因爲官府鑄錢時，過于珍惜銅，又不能精心加工的緣故。。，。孝莊帝從河陰之難中吸取教訓，擔心爾朱榮最終難以駕駛，從此便暗暗生發了圖謀爾朱榮的想法。。，。　　冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。

李平來到硖石，督促李崇、崔亮等軍隊水陸並進，沒有人敢違背命令，幾次作戰都獲勝。。，。、”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。王玄谟一定不能退到姑孰來，不如分幾路前去救援。。，。

　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；　　寶玄初至建康，軍于東城，士民多往投集。。，。今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。