夏，四月，庚午，車駕至涿郡之臨朔宮，文武從官九品以上，並令給宅安置。。，。具僚已衆，資費日多；吏卒增倍，租調歲減；民少官多，十羊九牧。。，。；高百年自知免不了被治罪，便割下佩帶上的玉留給妃子斛律氏，在涼風堂見到武成帝。。，。州民引氐酋北益州刺史楊法琛據黎州，命王、賈二姓詣武陵王紀請法琛爲刺史。。，。、高祖又以王伯當爲李密的副手派他去山東。。。況且臨戰易將，正是戰國時期燕國、趙國被齊國、秦國打敗的根本原因。。，。、

若赦臣，願遣姊姊來迎，臣即入見。。，。分別懷有冤屈和慘痛，結束一生以後，身後如果有知，希望能在九泉之下侍奉母親！不意齊朝網開一面，賜給好消息，母親和四姑母，獲得憐憫允許釋放。。，。！　　甲辰（十二日），北周國主東巡，任命許公宇文善爲大宗伯。。，。他派房彥藻率兵向東攻占城池，取下安陸、汝南、淮安、濟陽，河南的郡縣大多爲李密所攻取。。，。、上皇大怒，執，诘之，因陳士開、文遙、彥深等朋黨、弄權、賣官、鬻獄事。。，。、

楊素聞知此事，告訴了太子楊廣。。，。　　[7]朱粲有二十萬人，在漢水、淮河之間剽掠，遷徒沒有規律，每攻破一個州縣，還沒有吃盡該州縣積聚的糧食，就又轉移，將離州縣時，把州縣其余的物資全部焚毀；又不注重農業，餓死的老百姓堆的像山那樣高。。，。；、　　[18]九月，壬戌，廣州刺史陽山穆公歐陽卒，诏子纥襲父爵位。。，。文帝對高說：“朕不負你，這是你自作自受。。，。

”　　[5]乙醜，車駕幸五原，因出塞巡長城。。，。”　　任忠馳馬進入建康台城，谒見陳後主，敘說了失敗經過，然後說：“陛下好自爲之，我是無能爲力了！”陳後主交給他兩串金子，讓他再募兵出戰，任忠說：“陛下只有趕緊准備船只，前往上遊會合周羅等人統領的大軍，我當豁出性命護送陛下。。，。！　　陳後主打算任用侍中、吏部尚書毛喜爲尚書仆射，司馬申因爲不喜歡毛喜的剛強正直，于是對陳後主說：“毛喜是我妻子的哥哥，他在先帝時曾說過陛下酗酒成性的壞話，並請求趕走東宮僚屬，陛下難道忘了嗎？”陳後主于是作罷。。，。？、　　景陰謀叛魏，事計未成，厚撫韋法保等，冀爲己用，外示親密無猜間。。，。八月，甲午（十七日），蕭繹派左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等率領水軍一萬人東赴江州、郢州一帶，聲言是爲了抵抗任約進犯，而且說要迎接邵陵王蕭綸回江陵，准備把湘州授給他。。，。、夏候端是夏候詳的孫子，他善于占蔔天象以及給人相面。。，。

陳到長城縣後，召集的士兵才有幾百人，杜龛派他的部將杜泰帶精兵五千人突然到來，陳的將士們面面相觑，大驚失色。。，。　　[24]九月，乙巳（疑誤），北齊立皇子高恒爲太子。。，。

蘇威複作《五教》，使民無長幼悉誦之，士民嗟怨。。，。蘇威的兒子蘇夔擔任太子通事舍人，他從小就機敏善辯，享有盛名，士大夫都樊附巴結他。。，。

　　[6]三月，壬午（初七），梁朝下诏，允許古今錢幣混合使用。。，。夜裏，他與一群強盜一起到大桁去搶劫，被飛來的流箭射中死去。。，。後來楚州行參軍李君才上言說：“皇上過于寵信高了。。。

何不早勸唐公舉兵，而推遷不已！且公爲宮監，而以宮人侍客，公死可爾，何誤唐公也！”寂甚懼，屢趣淵起兵。。，。！丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！雖然也有繼續掌管軍隊的，可是其聲名威望都在這八柱國之下。。，。劉長恭等人脫掉衣服潛逃才得以幸免逃回東都，隋軍士卒死傷十之五六。。，。太原一方都會，且義兵家屬在焉，不如還救根本，更圖後舉。。，。

　　庚戌（二十四日），侯景又遞上奏折，說：“永安侯蕭確，直趙威方頻繁地隔著柵欄罵我說：‘皇上同你訂立盟約是他自己的事，我反正終究要打敗你。。，。上還宮，景與公主共據禦床，南面並坐，群臣文武列坐侍宴。。，。　　齊州行參軍章武人王伽，押送判流刑的犯人李參等七十余人到京師，走到荥陽，王伽可憐犯人們辛苦，把他們都叫來說：“你們這些人犯了國法，身受枷鎖之苦，固然是你們應得的懲處，但是使押送你們的人辛苦，你們心裏不慚愧嗎？”李參等人都謝罪。。，。？夏，四月，癸未，方授甲，置酒飨士，舉與其子仁果及同黨十三人，于座劫瑗發兵，囚郡縣官，開倉赈施。。，。文遠說：“老夫我既然受了厚禮，不敢不暢所欲言了！不知道將軍的志向是不是打算象伊尹、霍光那樣扶助朝廷于危難之中？那老夫雖然年邁，仍願意盡力相助；假如是象王莽、董卓，乘國家危難謀利，那老夫是沒什麽用的！”李密叩頭說道：“不久前奉了朝廷命令，位列上公，希望竭盡有限的能力，挽救國難，這才是密本來的願望。。，。；？！、