宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。

殿中將軍陸攸之，公之鄉人，今入東討賊，大有铠仗，在青溪未發。。，。府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。。，。鄱陽王蕭寶寅家中的閹人顔文智與左右心腹麻拱等人密謀，在夜間挖開牆壁，把蕭寶寅送出去，又在長江岸邊准備了一只小船。。，。”北魏國主把大家的意見拿給于阗使臣看，使臣也認爲是這樣，于是命使者帶回诏書：“朕自當緊急動員各路大軍，援救你的災難，可是既距離你們遙遠路又難行，一定無法解救你們眼前的緊急情況，希望你能了解。。，。　　[23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。

諸位王侯中還是幼小的孩子，齊明帝命令由他們的乳母把他們帶進宮來。。，。”還未等江智淵接著說，孝武帝已是眼睛盯著弓箭，面帶怒色說：“你想仿效顔竣嗎？爲什麽要經常來管別人的事情？”接著，又說：“顔竣這小子，我至今仍恨不得先把他的臉抽個稀爛。。，。？

光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。　　[6]二月，北魏衛將軍、樂安王拓跋良討伐河西反叛的胡人。。，。、因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。當天晚上，侯莫陳悅派出隊伍准備迎戰，但是兵士們無心作戰，人人自危，因而自行潰散了。。，。

高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。　　[4]高車王伊匐派使節向北魏進貢。。。

而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。不久，賦稅的征收額減少到過去的十幾分之一，豪強、百姓才安下心來。。，。、

中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。　　[2]戊寅（初十），北魏下诏令說：“測定吉凶征兆的神秘預言圖谶的出現，是從夏、商、周三代之末開始的。。，。、　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、

　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。　　[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、　　徐纥的弟弟徐獻伯是北海太守，徐季産是青州長史，徐纥派人通知了他們朝廷的變故。。，。劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真遠遠逃走。。。

至湖城，有王思村民以麥飯壺漿獻帝，帝悅，複一村十年。。，。　　[22]庚戌（二十七日），北魏任命安定王拓跋休爲大司馬，任命特進馮誕爲司徒。。，。

　　[10]夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、禦辇祀南郊。。，。；、司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。如果一只鹿逃出去，必定會有幾個人因此而處死。。，。　　[8]吐谷渾王拾寅寇魏澆河，夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。。，。又召骁騎將軍垣曆生，曆生隨信而至。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。

　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。　　[9]夏季，四月，癸醜（十七日），孝文帝前往方山。。，。夜，止山間，殺馬以勞將士，顧謂伯珍曰：“我非不能死；且欲一至尋陽，謝罪主上，然後自刎耳。。，。；